Traducción de la letra de la canción Peaceable Kingdom - Patti Smith

Peaceable Kingdom (original)

Yesterday I saw you standing there
With your hand against the pane
Looking out the window at the rain
And I wanted to tell you that your tears were not in vain
But I guess we both knew we’d never be the same
Never be the same
Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide
Maybe one day we’ll be strong enough to build it back again
Build the peaceable kingdom back again
Build it back again
Why must we hide all these feelings inside?
Lions and lambs shall abide
Maybe one day we’ll be strong enough to build it back again
Build the peaceable kingdom back again
Maybe one day we’ll be strong enough to build it back again
Build the peaceable kingdom, build it back again
Build the peaceable kingdom, build it back again

(traducción)

Ayer te vi parado ahí
Con la mano contra el cristal
Mirando por la ventana la lluvia
Y quería decirte que tus lágrimas no fueron en vano
Pero supongo que ambos sabíamos que nunca seríamos los mismos
Nunca será lo mismo
¿Por qué debemos esconder todos estos sentimientos dentro?
Los leones y los corderos morarán
Tal vez algún día seremos lo suficientemente fuertes para reconstruirlo de nuevo
Construye el reino pacífico de nuevo
Construirlo de nuevo
¿Por qué debemos esconder todos estos sentimientos dentro?
Los leones y los corderos morarán
Tal vez algún día seremos lo suficientemente fuertes para reconstruirlo de nuevo
Construye el reino pacífico de nuevo
Tal vez algún día seremos lo suficientemente fuertes para reconstruirlo de nuevo
Construye el reino pacífico, vuelve a construirlo
Construye el reino pacífico, vuelve a construirlo