Traducción de la letra de la canción Rock n Roll Nigger - Patti Smith

Rock n Roll Nigger (original)

Baby was a black sheep.
baby was a whore.
Baby got big and baby get bigger.
Baby get something.
baby get more.
Baby, baby, baby was a rock-and-roll nigger.
Oh, look around you, all around you,
Riding on a copper wave.
Do you like the world around you?
Are you ready to behave?
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society, thats where I want to be.
(lenny!)
Baby was a black sheep.
baby was a whore.
You know she got big.
well, shes gonna get bigger.
Baby got a hand;
got a finger on the trigger.
Baby, baby, baby is a rock-and-roll nigger.
Outside of society, thats where I want to be.
Outside of society, theyre waitin for me.
(those who have suffered, understand suffering,
And thereby extend their hand
The storm that brings harm
Also makes fertile
Blessed is the grass
And herb and the true thorn and light)
I was lost in a valley of pleasure.
I was lost in the infinite sea.
I was lost, and measure for measure,
Love spewed from the heart of me.
I was lost, and the cost,
And the cost didnt matter to me.
I was lost, and the cost
Was to be outside society.
Jimi hendrix was a nigger.
Jesus christ and grandma, too.
Jackson pollock was a nigger.
Nigger, nigger, nigger, nigger,
Nigger, nigger, nigger.
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society, if youre looking,
Thats where youll find me.
Outside of society, theyre waitin for me.
Outside of society.
(repeat)

(traducción)

El bebé era una oveja negra.
bebé era una puta.
El bebé se hizo grande y el bebé se hizo más grande.
Bebé consigue algo.
bebé obtener más.
Nena, nena, nena era un negro del rock and roll.
Oh, mira a tu alrededor, a tu alrededor,
Cabalgando sobre una ola de cobre.
¿Te gusta el mundo que te rodea?
¿Estás listo para comportarte?
Fuera de la sociedad, me están esperando.
Fuera de la sociedad, ahí es donde quiero estar.
(lenny!)
El bebé era una oveja negra.
bebé era una puta.
Sabes que se hizo grande.
bueno, ella va a crecer.
El bebé tiene una mano;
tiene un dedo en el gatillo.
Nena, nena, nena es un negro rockero.
Fuera de la sociedad, ahí es donde quiero estar.
Fuera de la sociedad, me están esperando.
(los que han sufrido, comprendan el sufrimiento,
Y así extender su mano
La tormenta que trae daño
También hace fértil
Bendita sea la hierba
y la hierba y la verdadera espina y la luz)
Estaba perdido en un valle de placer.
Estaba perdido en el mar infinito.
Estaba perdido, y medida por medida,
El amor brotó del corazón de mí.
Yo estaba perdido, y el costo,
Y el costo no me importaba.
Estaba perdido, y el costo
Era estar fuera de la sociedad.
Jimi hendrix era un negro.
Jesucristo y la abuela, también.
Jackson Pollock era un negro.
Negro, negro, negro, negro,
Negro, negro, negro.
Fuera de la sociedad, me están esperando.
Fuera de la sociedad, si estás mirando,
Ahí es donde me encontrarás.
Fuera de la sociedad, me están esperando.
Fuera de la sociedad.
(repetir)