Traducción de la letra de la canción Soul Kitchen - Patti Smith

Soul Kitchen (original)

Well, the clock says it’s time to close now
I guess I’d better go now
I’d really like to stay here all night
The cars crawl past all stuffed with eyes
Street lights share their hollow glow
Your brain seems bruised with numb surprise
Still one place to go Still one place to go Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I’ll wander baby
Stumblin' in the neon groves
Well, your fingers weave quick minarets
Speak in secret alphabets
I light another cigarette
Learn to forget, learn to forget
Learn to forget, learn to forget
Let me sleep all night in your soul kitchen
Warm my mind near your gentle stove
Turn me out and I’ll wander baby
Stumblin' in the neon groves
Well the clock says it’s time to close now
I know I have to go now
I really want to stay here
All night, all night, all night

(traducción)

Bueno, el reloj dice que es hora de cerrar ahora
Supongo que será mejor que me vaya ahora
Realmente me gustaría quedarme aquí toda la noche.
Los autos pasan arrastrándose llenos de ojos
Las luces de la calle comparten su brillo hueco
Tu cerebro parece magullado con sorpresa entumecida
Todavía hay un lugar para ir Todavía hay un lugar para ir Déjame dormir toda la noche en la cocina de tu alma
Calienta mi mente cerca de tu suave estufa
Sácame y deambularé bebé
Tropezando en las arboledas de neón
Bueno, tus dedos tejen rápidos minaretes
Hablar en alfabetos secretos
enciendo otro cigarro
Aprende a olvidar, aprende a olvidar
Aprende a olvidar, aprende a olvidar
Déjame dormir toda la noche en la cocina de tu alma
Calienta mi mente cerca de tu suave estufa
Sácame y deambularé bebé
Tropezando en las arboledas de neón
Bueno, el reloj dice que es hora de cerrar ahora
Sé que tengo que irme ahora
Realmente quiero quedarme aquí
Toda la noche, toda la noche, toda la noche