Traducción de la letra de la canción Summer Cannibals - Patti Smith

Summer Cannibals (original)

I was down in georgia
Nothing was as real
As the street beneath my feet
Descending into air
The cauldron was a-bubbling
The flesh was lean
And the women moved forward
Like piranhas in a stream
They spread themselves before me An offering so sweet
And they beckoned and they beckoned
Come on darling eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
They circled around me Natives in a ring
And I saw their souls a-withering
Like snakes in chains
And they wrapped themselves around me Ummm what a treat
And they rattled their tales hissin
Come on lets eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
I felt a rising in my throat
The girls a-saying grace
And the air the viscous air
Pressed against my face
And it all got too damn much for me Just got too damn rough
And I pushed away my plate
And said boys Ive had enough
And I laid upon the table
Another piece of meat
And I opened up my veins to them
And said come on eat
Eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
You eat the summer cannibals
Eat eat eat
Cause I was down in georgia
Nothing was as real
As the street beneath my feet
Descending into hell
So eat eat eat
You eat eat eat
You eat eat eat
Eat eat eat

(traducción)

yo estaba en georgia
Nada era tan real
Como la calle bajo mis pies
Descendiendo en el aire
El caldero estaba burbujeando
La carne era magra
Y las mujeres avanzaron
Como pirañas en un arroyo
Se extienden ante mí Una ofrenda tan dulce
Y ellos hicieron señas y ellos hicieron señas
Vamos cariño come
Comer los caníbales de verano
Comer comer comer
Te comes los caníbales de verano
Comer comer comer
Dieron vueltas a mi alrededor Nativos en un anillo
Y vi sus almas marchitarse
Como serpientes en cadenas
Y se envolvieron alrededor de mí Ummm qué delicia
Y sacudieron sus cuentos silbando
vamos vamos a comer
Comer los caníbales de verano
Comer comer comer
Te comes los caníbales de verano
Comer comer comer
Sentí un aumento en mi garganta
Las chicas diciendo gracia
Y el aire el aire viscoso
Presionado contra mi cara
Y todo se volvió demasiado para mí Solo se volvió demasiado duro
Y aparté mi plato
Y dije chicos, he tenido suficiente
Y puse sobre la mesa
Otro trozo de carne
Y les abrí mis venas
Y dijo vamos a comer
Comer los caníbales de verano
Comer comer comer
Te comes los caníbales de verano
Comer comer comer
Te comes los caníbales de verano
Comer comer comer
Te comes los caníbales de verano
Comer comer comer
Porque estaba en Georgia
Nada era tan real
Como la calle bajo mis pies
Descendiendo al infierno
Así que come come come
comer comer comer
comer comer comer
Comer comer comer