Traducción de la letra de la canción Chains - Patty Loveless

Chains (original)

Bought a ticket to Seattle but I can’t get to the plane
Everytime I leave you I keep running out of chain
I hunger for your love it never gives me any slack
But if I ever break away, I’m never coming back to these
Chains, chains, shackles and chains
No matter what it takes some day I’m gonna break these
Chains, chains, shackles and chains
These love taking, heart breaking
Cold, hard, lonely making chains
You never try to hold me 'till you see me walking out
I guess you’d rather be with me than ever be without
You call me back and kiss me and my heart begins to sink
When I know that all you’re doing’s
Taking up another link in these
Chains, chains, shackles and chains
No matter what it takes some day I’m gonna break these
Chains, chains, shackles and chains
These love taking, heart breaking
Cold, hard, lonely making chains
Love was never meant to be a one-way street
I was never meant to be falling at your feet
You got me where you want me
And I don’t know what to do
You don’t belong to me but I belong to you in these
Chains, chains, shackles and chains
No matter what it takes some day I’m gonna break these
Chains, chains, shackles and chains
These love taking, heart breaking
Cold, hard, lonely making chains…

(traducción)

Compré un boleto a Seattle pero no puedo llegar al avión
Cada vez que te dejo me sigo quedando sin cadena
Tengo hambre de tu amor nunca me da holgura
Pero si alguna vez me separo, nunca volveré a estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
No importa lo que cueste, algún día voy a romper estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
Estos aman tomar, romper el corazón
Fría, dura, solitaria haciendo cadenas
Nunca intentas abrazarme hasta que me ves saliendo
Supongo que preferirías estar conmigo que nunca estar sin
Me llamas y me besas y mi corazón comienza a hundirse
Cuando sé que todo lo que estás haciendo es
Tomando otro enlace en estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
No importa lo que cueste, algún día voy a romper estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
Estos aman tomar, romper el corazón
Fría, dura, solitaria haciendo cadenas
El amor nunca tuvo la intención de ser una calle de sentido único
Nunca tuve la intención de caer a tus pies
Me tienes donde me quieres
Y no se que hacer
Tú no me perteneces pero yo te pertenezco en estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
No importa lo que cueste, algún día voy a romper estos
Cadenas, cadenas, grilletes y cadenas
Estos aman tomar, romper el corazón
Fría, dura, solitaria haciendo cadenas…