Traducción de la letra de la canción Hurt Me Bad (In A Real Good Way) - Patty Loveless

Hurt Me Bad (In A Real Good Way) (original)

Would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Well he opened my eyes
To a world beyond
That impossible dream
I was livin’on
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
And I thank my lucky stars each night
When you’re in my arms
And your holding me tight
I realize what it means
To have your true love
When I look back on my life before
How my heart got shattered
With a slammin’door
I see how it all had to be For the two of us Oh the river of tears
That flow from my eyes
Was only moving me on To this paradise
I would of never found you
If he had wanted to stay
Oh he hurt me bad
In a real good way
Oh he hurt me bad
In a real good way

(traducción)

nunca te hubiera encontrado
Si hubiera querido quedarse
Oh, él me lastimó mucho
De una buena manera
Bueno, él abrió mis ojos
A un mundo más allá
ese sueño imposible
yo estaba viviendo
Y agradezco a mis estrellas de la suerte cada noche
Cuando estás en mis brazos
Y me abrazas fuerte
Me doy cuenta de lo que significa
Tener tu verdadero amor
nunca te hubiera encontrado
Si hubiera querido quedarse
Oh, él me lastimó mucho
De una buena manera
Y agradezco a mis estrellas de la suerte cada noche
Cuando estás en mis brazos
Y me abrazas fuerte
Me doy cuenta de lo que significa
Tener tu verdadero amor
Cuando miro hacia atrás en mi vida anterior
Cómo mi corazón se hizo añicos
Con un portazo
Veo cómo tenía que ser todo para nosotros dos Oh, el río de las lágrimas
Que fluyen de mis ojos
Solo me estaba trasladando a este paraíso
nunca te hubiera encontrado
Si hubiera querido quedarse
Oh, él me lastimó mucho
De una buena manera
Oh, él me lastimó mucho
De una buena manera