Traducción de la letra de la canción I'm On Your Side - Patty Loveless

I'm On Your Side (original)

Latley things haven’t been goin' our way
And this road seems to get steeper every day
You crawl inside yourself
When I pull you out we fight
Seems like you’ve forgotten
I’m on your side
Do you think it makes you more of a man
To shoulder the worry and shield me if you can
But its this wall of silence
That’s enough to make me scream
Tear it down and you’ll find out
We’re on the same team
I’m on your side when you don’t know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side
Don’t you remember how close we used to be
When you come home and vent your heart and soul to me
I’m on your side
When you don’t know where to turn
Look to the left or just to the right
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side
Turn to me when you can’t turn off the lights
I’m on your side

(traducción)

Latley las cosas no han ido a nuestra manera
Y este camino parece volverse más empinado cada día
Te arrastras dentro de ti
Cuando te saque peleamos
parece que lo has olvidado
Estoy de tu lado
¿Crees que te hace más hombre
Para cargar con la preocupación y protegerme si puedes
Pero es este muro de silencio
Eso es suficiente para hacerme gritar
Destrúyelo y lo descubrirás
estamos en el mismo equipo
Estoy de tu lado cuando no sabes a dónde acudir
Mirar a la izquierda o solo a la derecha
Acude a mí cuando no puedas apagar las luces
Estoy de tu lado
¿No recuerdas lo cerca que solíamos estar?
Cuando llegas a casa y desahogas tu corazón y tu alma conmigo
Estoy de tu lado
Cuando no sabes a dónde acudir
Mirar a la izquierda o solo a la derecha
Acude a mí cuando no puedas apagar las luces
Estoy de tu lado
Acude a mí cuando no puedas apagar las luces
Estoy de tu lado