Traducción de la letra de la canción I'm That Kind Of Girl - Patty Loveless

I'm That Kind Of Girl (original)

There’s a man in a Stetson hat, howlin' like an alley cat
Outside my window tonight
Sayin', «Baby, put on something hot, meet me in the parking lot
About a quarter to nine»
I get the feelin' that he’s never read Romeo and Juliet
I’m gettin' tired of these one night stands
But if you wanna make a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
Let me tell you that I like my lovin' just as much as any woman
But I’m drawin' the line
A little sensitivity always seems to get to me every time
I’m a sucker for a love-sick fool
The kind that carries all your books in school
I’m getting tired of these one night stands
But if you’re lookin' for a real romance
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I ain’t the woman in red, I ain’t the girl next door
But if somewhere in the middle’s what you’re lookin' for
I’m that kind of girl, I’m that kind of girl
I’m that kind of girl, oh whoa
I’m that kind of girl, oh whoa

(traducción)

Hay un hombre con un sombrero Stetson, aullando como un gato callejero
Fuera de mi ventana esta noche
Diciendo, "Bebé, ponte algo caliente, encuéntrame en el estacionamiento
Alrededor de las nueve menos cuarto»
Tengo la sensación de que nunca ha leído Romeo y Julieta
Me estoy cansando de estas aventuras de una noche
Pero si quieres hacer un verdadero romance
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
No soy la mujer de rojo, no soy la chica de al lado
Pero si en algún lugar en el medio es lo que estás buscando
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
Déjame decirte que me gusta mi amor tanto como cualquier mujer
Pero estoy dibujando la línea
Un poco de sensibilidad siempre parece afectarme cada vez
Soy un tonto para un tonto enfermo de amor
Del tipo que lleva todos tus libros en la escuela
Me estoy cansando de estas aventuras de una noche
Pero si estás buscando un romance real
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
No soy la mujer de rojo, no soy la chica de al lado
Pero si en algún lugar en el medio es lo que estás buscando
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
No soy la mujer de rojo, no soy la chica de al lado
Pero si en algún lugar en el medio es lo que estás buscando
Soy ese tipo de chica, soy ese tipo de chica
Soy ese tipo de chica, oh whoa
Soy ese tipo de chica, oh whoa