Traducción de la letra de la canción I Won't Gamble With Your Love - Patty Loveless

I Won't Gamble With Your Love (original)

I’ve taken alot of chances
I’ve drawn to alot of bad cards
There was nothing I minded losing
So I never took losing to hard
Well since I won your love
I guess I’ve changed my ways
There’s a lot of games in this old town
But there’s one I no longer play
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
How many times did I play for sevens
When I gave those dice a roll
I know all of my prayers were answered
Sometimes yes but a lot of times no
Now I know all I was after
Could be mine forever more
There are no other pleasures
I would trade my treasures for
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
These boys they come around
Say baby take a chance on me
I say no, they say why not?
Tell 'em I’m pretty happy with what I got
Anything else would be another long shot
I won’t gamble with your love
I don’t care to risk that much
One thing you can be sure of
I won’t gamble with your love
I won’t gamble with your love

I Won't Gamble With Your Love (traducción)

Me he arriesgado mucho
He robado muchas cartas malas
No había nada que me importara perder
Así que nunca tomé el perder como algo difícil.
Pues desde que me gane tu amor
Supongo que he cambiado mis formas
Hay muchos juegos en este casco antiguo
Pero hay uno que ya no juego
No me juego con tu amor
No me importa arriesgar tanto
Una cosa de la que puedes estar seguro
No me juego con tu amor
¿Cuántas veces jugué por sietes?
Cuando le di una tirada a esos dados
Sé que todas mis oraciones fueron respondidas
A veces sí pero muchas veces no
Ahora sé todo lo que buscaba
Podría ser mío para siempre más
No hay otros placeres
Cambiaría mis tesoros por
No me juego con tu amor
No me importa arriesgar tanto
Una cosa de la que puedes estar seguro
No me juego con tu amor
Estos chicos vienen
Di bebé, arriésgate conmigo
Yo digo que no, ellos dicen ¿por qué no?
Diles que estoy muy contento con lo que tengo
Cualquier otra cosa sería otra posibilidad remota
No me juego con tu amor
No me importa arriesgar tanto
Una cosa de la que puedes estar seguro
No me juego con tu amor
No me juego con tu amor