Traducción de la letra de la canción If It's The Last Thing I Do - Patty Loveless

If It's The Last Thing I Do (original)

Pain falls around me Like a shadow in the night
And it hangs like a curtain
Til morning brings light
I’ve been hurting so long
I’m starting to wonder
If I’ll ever leave you behind
I know I’ll forget you
It’s a matter of time
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do You’re my love of a lifetime
The one I knew would last
And I know I’ll spend my future
Livin' in my past
But there will come a time
When my tears have all fallen'
And I can keep livin' for today
And this heartache will release me And I can fly away
If it’s the last thing I do
I’ll sleep without dreaming
Your memory won’t wake me To cry in the dark
When my heart isn’t beating
It might finally quit aching
I’ll get over you
If it’s the last thing I do
I’ll get over you
If it’s the last thing I do

(traducción)

El dolor cae a mi alrededor como una sombra en la noche
Y cuelga como una cortina
Hasta que la mañana traiga luz
He estado sufriendo tanto tiempo
Estoy empezando a preguntarme
Si alguna vez te dejaré atrás
se que te olvidare
Es cuestión de tiempo
si es lo ultimo que hago
dormiré sin soñar
Tu recuerdo no me despertará para llorar en la oscuridad
Cuando mi corazón no late
Finalmente podría dejar de doler
te superaré
Si es lo último que hago, eres el amor de mi vida
El que sabía que duraría
Y sé que gastaré mi futuro
viviendo en mi pasado
Pero llegará un momento
Cuando todas mis lágrimas hayan caído
Y puedo seguir viviendo por hoy
Y este dolor me liberará Y puedo volar lejos
si es lo ultimo que hago
dormiré sin soñar
Tu recuerdo no me despertará para llorar en la oscuridad
Cuando mi corazón no late
Finalmente podría dejar de doler
te superaré
si es lo ultimo que hago
te superaré
si es lo ultimo que hago