Traducción de la letra de la canción On Down The Line - Patty Loveless

On Down The Line (original)

Tryin' to make a livin
That’s the bottom line
It ain’t easy tryin' to stretch
A nickle into a dime
Sweatin' for the dollar
Workin' for the man
Half goes to the
Landlord, Lord
And half to Uncle Sam
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
I’ll leave my soul to Jesus
I’ll give my heart to you
And if you want the rest of me
Well, darlin you can have that too
Only love can save me
So darlin don’t be late
If I don’t get your lovin soon
I swear I’m gonna die today
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Just tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
If I were a rich girl
It wouldn’t be the same
I’d buy me a cadilac
And then I’d change my name
A poor girls dream inside me
And you by my side
We drive into the sunset
Ride sweet baby ride
I can’t get no consolation
I don’t get no paid vacation
I can’t get no satisfaction
And my tractor don’t get no traction
Just doin' the best I can
Tryin' to make a stand
Laughin' and cryin'
Livin' and dyin' on down the line
On down the line
On down the line
On down the line

On Down The Line (traducción)

Tratando de ganarse la vida
Esa es la línea de fondo
No es fácil tratar de estirar
Un centavo en un centavo
Sudando por el dólar
Trabajando para el hombre
La mitad va a la
Propietario, Señor
Y la mitad para el Tío Sam
No puedo obtener ningún consuelo
No tengo vacaciones pagadas
No puedo obtener ninguna satisfacción
Y mi tractor no tiene tracción
Solo hago lo mejor que puedo
Tratando de hacer una parada
Riendo y llorando
Viviendo y muriendo en el futuro
Dejaré mi alma a Jesús
Te daré mi corazón
Y si quieres el resto de mi
Bueno, cariño, también puedes tener eso.
Solo el amor puede salvarme
Así que cariño, no llegues tarde
Si no consigo tu amor pronto
Te juro que voy a morir hoy
No puedo obtener ningún consuelo
No tengo vacaciones pagadas
No puedo obtener ninguna satisfacción
Y mi tractor no tiene tracción
Solo hago lo mejor que puedo
Solo tratando de hacer una parada
Riendo y llorando
Viviendo y muriendo en el futuro
Si yo fuera una niña rica
no seria lo mismo
me compraría un cadilac
Y luego cambiaría mi nombre
Un sueño de niñas pobres dentro de mí
Y tu a mi lado
Conducimos hacia la puesta de sol
Paseo dulce bebé paseo
No puedo obtener ningún consuelo
No tengo vacaciones pagadas
No puedo obtener ninguna satisfacción
Y mi tractor no tiene tracción
Solo hago lo mejor que puedo
Tratando de hacer una parada
Riendo y llorando
Viviendo y muriendo en el futuro
En la línea
En la línea
En la línea