Traducción de la letra de la canción The Night's Too Long - Patty Loveless

The Night's Too Long (original)

Sylvia was working as a waitress in Beaumont
She said I’m movin' away I’m gonna get what I want
I’m tired of these small town boys they don’t move fast enough
I’m gonna find me one who wears a leather jacket and likes his livin' rough
So she saved her tips and overtime and bought an old rusty car
She sold most everything she had to make a brand new start
She said I won’t be needin' these silly dresses and nylon hose
Cause when I get to where I’m going I’m gonna buy me all new clothes
The night’s too long it just drags on and on And then there’s never enough that’s when the sun starts comin' up Don’t let go of her hand you just might be the right man
She loves the night she loves the night
She doesn’t want the night don’t want it to end
Well she works in an office now and she guesses the pay’s alright
She can buy a few new things to wear and still go out at night
And as soon as she gets home from work she wants to be out with a crowd
Where she can dance and toss her head back and laugh out loud
Well the music’s playing fast and they just met
He presses up against her and his shirt’s all soaked with sweat
And with her back against the bar she can listen to the band
And she’s holdin' a Corona and it’s cold against her hand
The night’s too long…
Don’t want it to end don’t want it to end

The Night's Too Long (traducción)

Sylvia trabajaba como camarera en Beaumont
Ella dijo que me voy a mudar Voy a conseguir lo que quiero
Estoy cansado de estos chicos de pueblo pequeño que no se mueven lo suficientemente rápido
Voy a encontrarme uno que use una chaqueta de cuero y le guste vivir rudo
Así que ahorró sus propinas y horas extras y compró un auto viejo y oxidado.
Vendió casi todo lo que tenía para hacer un nuevo comienzo
Ella dijo que no necesitaré estos vestidos tontos y medias de nailon
Porque cuando llegue a donde voy, me compraré toda la ropa nueva
La noche es demasiado larga, solo se alarga y se alarga y nunca hay suficiente, entonces es cuando el sol comienza a salir. No sueltes su mano, es posible que seas el hombre adecuado.
ella ama la noche ella ama la noche
Ella no quiere que la noche no quiera que termine
Bueno, ahora trabaja en una oficina y cree que la paga está bien.
Puede comprar algunas cosas nuevas para ponerse y aún así salir por la noche.
Y tan pronto como llega a casa del trabajo quiere salir con una multitud
Donde ella puede bailar y echar la cabeza hacia atrás y reír a carcajadas
Bueno, la música suena rápido y se acaban de conocer
Él se presiona contra ella y su camisa está empapada de sudor.
Y con la espalda contra la barra puede escuchar la banda
Y ella está sosteniendo una Corona y está fría contra su mano
La noche es demasiado larga...
No quiero que termine No quiero que termine