Traducción de la letra de la canción Two Coats - Patty Loveless

Two Coats (original)

Two coats were before me An old and a new
I asked my sweet master
Oh what must I do The old coat was ugly
So tattered and torn
The other a new one
Had never been worn
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
The first man was earthy
And made from the ground
We bore all his image
The whole world around
The next was my savior
From heaven so fair
He bought me this new coat
You now see me wear
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
Now this coat it suits me And keeps me warm
It’s good in the winter
It’s good in the storm
My savior has dressed me In a garment so rare
He bought me this new coat
You now see me wear
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new
I’ll tell you the best thing
I ever did
I took off the old coat
And put on the new

(traducción)

Dos abrigos estaban delante de mí, uno viejo y uno nuevo
Le pregunté a mi dulce maestro
Oh, qué debo hacer, el abrigo viejo era feo
Tan andrajoso y desgarrado
El otro uno nuevo
nunca había sido usado
te dire lo mejor
alguna vez lo hice
me quité el abrigo viejo
Y ponte el nuevo
El primer hombre era terrenal.
Y hecho de la tierra
Llevamos toda su imagen
Todo el mundo alrededor
El siguiente fue mi salvador
Del cielo tan bella
Me compró este abrigo nuevo
Ahora me ves usar
te dire lo mejor
alguna vez lo hice
me quité el abrigo viejo
Y ponte el nuevo
Ahora este abrigo me queda bien y me mantiene caliente
es bueno en el invierno
Es bueno en la tormenta
Mi salvador me ha vestido con un vestido tan raro
Me compró este abrigo nuevo
Ahora me ves usar
te dire lo mejor
alguna vez lo hice
me quité el abrigo viejo
Y ponte el nuevo
te dire lo mejor
alguna vez lo hice
me quité el abrigo viejo
Y ponte el nuevo