Traducción de la letra de la canción Wicked Ways - Patty Loveless

Wicked Ways (original)

Well it’s four in the morning
Rain is a pourin'
When you stumble in drunk again
Soaked to the bone
When you find your way home
Hey baby, where you been?
Had a few with the boys
Made a little noise
That’s what you said to me
I shake my head
And help you up to bed
And wonder when I’ll ever break free
From the hell you raised
When you gonna turn
From your wicked ways?
I couldn’t sleep, from worrying
And it’s keepin' me quite awake at night
Tossin and a turnin' prayin' and a yearnin' for the day
You’ll see the light
Fightin' and a puttin'
Lyin' and a hurtin' me
More than I ever planned
I used to be sad
But now I’m just mad
And I’ve taken more than
I will stand
From the hell you raised
When you gonna turn
From your wicked ways?
Ahh.no more grievin'
Baby I’m leavin'
I’m tired of the endless pain
Stayin' 'round here
With your women and your beer
Is slowly drivin' me insane
Oh I couldn’t sleep
And worry it’s a keepin' me
Wide awake at night
Tossin' and a turnin'
Prayin' and a yearnin'
For the day you’ll see the light
Gave it my best shot
Found out you’re not
Really even willin' to try
What more can I do
I’m done puttin' up with you
And now I’m gonna say goodbye
To the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?
Oooh well I couldn’t sleep
And worry it’s keepin' me
Wide awake at night
Tossin' and a turnin'
Prayin' and a yearnin'
For the day you’ll see the light
Gave it my best shot
Found out you’re not
Really even willin' to try
What more can I do
I’m done puttin' up with you
Now I’m gonna say goodbye
To the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?
Oh the hell you raise
When you gonna turn
From your wicked ways?

(traducción)

Bueno, son las cuatro de la mañana.
La lluvia es un vertido
Cuando vuelves a tropezar borracho
Empapado hasta los huesos
Cuando encuentras tu camino a casa
Oye cariño, ¿dónde has estado?
Tenía algunos con los chicos
Hizo un poco de ruido
Eso es lo que me dijiste
niego con la cabeza
y ayudarte a acostarte
Y me pregunto cuándo alguna vez me liberaré
Del infierno que levantaste
cuando vas a girar
de tus malos caminos?
no podia dormir de la preocupacion
Y me mantiene bastante despierto por la noche
Tossin y turnin' rezando y anhelando el día
Verás la luz
Fightin 'y un puttin'
mintiendo y lastimándome
Más de lo que nunca planeé
yo solía estar triste
Pero ahora solo estoy enojado
Y he tomado más de
Me mantengo
Del infierno que levantaste
cuando vas a girar
de tus malos caminos?
Ahh, no más duelo
Bebé, me voy
Estoy cansado del dolor sin fin
Quedarse por aquí
Con tus mujeres y tu cerveza
Me está volviendo loco lentamente
Oh, no podía dormir
Y te preocupes, es un manteniéndome
Bien despierto por la noche
Tirando y girando
rezando y anhelando
Por el día en que verás la luz
Di mi mejor oportunidad
Descubrí que no eres
Realmente incluso dispuesto a intentarlo
¿Qué más puedo hacer?
Ya terminé de aguantarte
Y ahora voy a decir adios
A la mierda te levantas
cuando vas a girar
de tus malos caminos?
Oooh bueno, no pude dormir
Y te preocupes, me mantiene
Bien despierto por la noche
Tirando y girando
rezando y anhelando
Por el día en que verás la luz
Di mi mejor oportunidad
Descubrí que no eres
Realmente incluso dispuesto a intentarlo
¿Qué más puedo hacer?
Ya terminé de aguantarte
ahora me voy a despedir
A la mierda te levantas
cuando vas a girar
de tus malos caminos?
Oh, el infierno que levantas
cuando vas a girar
de tus malos caminos?