Traducción de la letra de la canción Bad News At The Best Of Times - Paul Carrack

Bad News At The Best Of Times (original)

Well, I opened your last letter
Thinking things could only get better
But it was bad news at the best of times
Tap water dressed as tears
I know that trick through all these years
But it was bad news at the best of times
Some things just cannot be expressed
And some bad things we do for the best
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
Had my tongue in my cheek when you were mind
It would have been bad news at the best of times whooo
My eyes are tired and itching
Got me walking round the kitchen
It would have been bad news at the best of times
Started coughing once too often
I can’t stop till I don’t think of you
It would have been bad news at the best of times
What price for tomorrow’s bride
Widowed when her daydream died?
It would have been bad news at the best of times
Bad news best of times
I used to wake up laughing, huh, when you were mine
It would have been bad news at the best of times
Baby baby, believe in me just one more time
I’ve never asked you to before
I’m as guilty as the day I was born
Of begging you, pleading you
Loving you and needing you
When things go this wrong
Next time I’d be so strong
It would have been bad news at the best of times
Driving backwards in a hearse
Thinking things can’t get any worse
It would have been bad news at the best of times
The camera never lies for sure, baby that’s for sure
But you’re a sight for these eyes so sore
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
It’s stronger than memories when you were mine
It would have been bad news at the best of times
It would have been bad news at the best of times
I used to wake up laughing
It would have been bad news at the best of times
When you were mine, baby
Oooh oooh
Had my tongue in my cheek
It would have been bad news at the best of times
Sing it
Oooh oooh yeah
Bad news
Bad news

(traducción)

Bueno, abrí tu última carta
Pensando que las cosas solo podrían mejorar
Pero fueron malas noticias en el mejor de los casos
Agua del grifo vestida de lágrimas
Conozco ese truco a través de todos estos años
Pero fueron malas noticias en el mejor de los casos
Algunas cosas simplemente no se pueden expresar
Y algunas cosas malas que hacemos para bien
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Tuve mi lengua en mi mejilla cuando estabas en mente
Hubiera sido una mala noticia en el mejor de los casos whooo
Mis ojos están cansados ​​y pican
Me hizo caminar por la cocina
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Comenzó a toser una vez con demasiada frecuencia
No puedo parar hasta que no piense en ti
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
¿Qué precio para la novia de mañana?
¿Viuda cuando murió su sueño?
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Malas noticias, el mejor de los tiempos
Me despertaba riendo, eh, cuando eras mía
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Bebé bebé, cree en mí solo una vez más
nunca te lo había pedido antes
Soy tan culpable como el día en que nací
De suplicarte, suplicarte
Amarte y necesitarte
Cuando las cosas van tan mal
La próxima vez sería tan fuerte
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Conducir hacia atrás en un coche fúnebre
Pensando que las cosas no pueden empeorar
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
La cámara nunca miente con seguridad, cariño, eso es seguro
Pero eres un espectáculo para estos ojos tan doloridos
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Es más fuerte que los recuerdos cuando eras mía
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Solía ​​​​despertarme riendo
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Cuando eras mía, nena
Oooh oooh
Tenía mi lengua en mi mejilla
Habría sido una mala noticia en el mejor de los casos
Cantarlo
Oooh oooh si
Malas noticias
Malas noticias