Traducción de la letra de la canción Life's Too Short - Paul Carrack

Life's Too Short (original)

Ain’t no time to be lonely
Ain’t no time to be afraid
Ain’t no time to be sittin' around thinkin'
Of all the mistakes you made
Well, it don’t take a genius
To see there’s no time to wait
Whatever it is, that’s holding you back
You’d better beat it, before too late
Oh, life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Now when I was a young man
I was took for many a ride
That was never gonna stop me
I took it all in my stride
Oh, that’s why I’m still standing
And I have never looked back
Got my friends all around me
They’re gonna keep me on track
Cause life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
I can’t see into the future
I don’t look back at the past
From here on in, whatever we do
We’re gonna make sure we’re having a blast
So baby, put on a record
Make it some rhythm and blues
Baby, roll that rug, open the wine
Let your hair down and take off your shoes
Because life’s too short
Oh, to worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin
Life’s too short
To worry about what mighta been
Life’s too short
I’ve got so much to do, I don’t know where to begin

(traducción)

No hay tiempo para estar solo
No hay tiempo para tener miedo
No hay tiempo para estar sentado pensando
De todos los errores que cometiste
Bueno, no hace falta ser un genio
Para ver que no hay tiempo para esperar
Sea lo que sea, eso te está frenando
Será mejor que lo superes, antes de que sea demasiado tarde
Oh, la vida es demasiado corta
Preocuparme por lo que podría haber sido
La vida es demasiado corta
Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar
Ahora, cuando yo era un hombre joven
Me llevaron a dar muchos paseos
Eso nunca me detendría
Lo tomé todo con calma
Oh, es por eso que todavía estoy de pie
Y nunca he mirado atrás
Tengo a mis amigos a mi alrededor
Me mantendrán en el buen camino
Porque la vida es demasiado corta
Oh, preocuparse por lo que podría haber sido
La vida es demasiado corta
Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar
No puedo ver el futuro
No miro atrás al pasado
De aquí en adelante, hagamos lo que hagamos
Vamos a asegurarnos de que nos lo estamos pasando genial
Así que cariño, pon un disco
Haz que sea un poco de ritmo y blues
Cariño, enrolla esa alfombra, abre el vino
Suéltate el pelo y quítate los zapatos.
Porque la vida es muy corta
Oh, preocuparse por lo que podría haber sido
La vida es demasiado corta
Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar
La vida es demasiado corta
Preocuparme por lo que podría haber sido
La vida es demasiado corta
Tengo tanto que hacer que no sé por dónde empezar