Traducción de la letra de la canción Tip Of My Tongue - Paul Carrack

Tip Of My Tongue (original)

It felt so good when she told me
I need somebody just to hold me, tonight
Now what could I say
I closed the door now behind me
She dimmed the light
That’s when I should have mentioned
It just ain’t right
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue
I tried to raise my resistance
I couldn’t fight her insistence
Two rights still make it wrong
I guess that she found my weakness
I just wasn’t strong
I shouldn’t' ever have been there
I should have been long gone
Well my mind was in one place
It was written on my face
It was on the tip of my tongue
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue
I guess I should have known better
I should have told here when I met her
Two rights still make a wrong
It’s easy to point the finger
But I’m not ashamed
It’s just the laws of convention
Says I’m to blame
Every thought was in my head
But the words remained unsaid
It was on the it of my tongue

(traducción)

Se sintió tan bien cuando me dijo
Necesito a alguien que me abrace esta noche
Ahora que podría decir
Cerré la puerta ahora detrás de mí
Ella atenuó la luz
Ahí es cuando debería haber mencionado
Simplemente no está bien
Cada pensamiento estaba en mi cabeza
Pero las palabras quedaron sin decir
Estaba en la punta de mi lengua
Traté de aumentar mi resistencia
No pude luchar contra su insistencia.
Dos derechos todavía lo hacen mal
Supongo que ella encontró mi debilidad
simplemente no era fuerte
Nunca debería haber estado allí
Debería haberme ido hace mucho
Bueno, mi mente estaba en un solo lugar
Estaba escrito en mi cara
Estaba en la punta de mi lengua
Cada pensamiento estaba en mi cabeza
Pero las palabras quedaron sin decir
Estaba en la punta de mi lengua
Supongo que debería haberlo sabido mejor
Debería haberlo dicho aquí cuando la conocí.
Dos aciertos todavía hacen un mal
Es fácil señalar con el dedo
pero no me averguenzo
Son solo las leyes de la convención
dice que yo tengo la culpa
Cada pensamiento estaba en mi cabeza
Pero las palabras quedaron sin decir
Estaba en la punta de mi lengua