Traducción de la letra de la canción Phantom of the Opera - Paul Di'Anno, Dennis Stratton, Praying Mantis

Phantom of the Opera (original)

I’ve been looking so long for you now you won’t get away from my grasp.
You’ve been living so long in hiding in hiding behind that falsemask.
And you know and i know that you ain’t got long now to last.
Your looks and your feelings are just the remains of your past.
You’re standing in the wings, there you wait for the curtain tofall.
Knowing the terror and holding you have on us all.
Yeah, i know that you’re gonna scratch me, maim me and maul.
You know i’m helpless from your mesmerising cat call.
Keep your distance, walk away, don’t take his bait.
Don’t you stray, don’t fade away.
Watch your step, he’s out to get you, come what may.
Don’t you stray, from the narrow way.
I’m running and hiding in my dreams you’re always there.
You’re the phantom of the opera, you’re the devil, you’re justout to scare.
You damaged my mind and my soul it just floats through the air.
Haunt me, you taunt me, you torture me back at your lair

Phantom of the Opera (traducción)

Te he estado buscando tanto tiempo que ahora no te escaparás de mi alcance.
Has estado viviendo tanto tiempo escondiéndote escondiéndote detrás de esa falsa máscara.
Y sabes y sé que no tienes mucho tiempo para durar.
Tu apariencia y tus sentimientos son solo los restos de tu pasado.
Estás parado entre bastidores, allí esperas a que caiga el telón.
Conociendo el terror y el control que tienes sobre todos nosotros.
Sí, sé que me vas a arañar, mutilar y mutilar.
Sabes que estoy indefenso por tu fascinante llamada de gato.
Mantén tu distancia, aléjate, no muerdas su anzuelo.
No te extravíes, no te desvanezcas.
Cuida tus pasos, él está tratando de atraparte, pase lo que pase.
No te desvíes del camino angosto.
Estoy corriendo y escondiéndome en mis sueños, siempre estás ahí.
Eres el fantasma de la ópera, eres el diablo, solo estás para asustar.
Dañaste mi mente y mi alma, solo flota en el aire.
Me persigues, te burlas de mí, me torturas en tu guarida