Traducción de la letra de la canción 39 Years - Praying Mantis

39 Years (original)

I see my double shadow as I walk into the dark
The fear that life will haunt me I hold this branded mark
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I was a million miles from heaven but I feel much closer now
Was I sacrificial but now I take my bow
I pray that life will be
Not like a hidden gallery
Where all the eyes they want to stare
I’m released but still I’m there
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go
I just wanna be free
The smoke that fills my blood now
See what the fire has burnt away
A shell of my existence are the bones of yesterday
I can never let go this raging anger in me
I just wanna let go
I just wanna be free
Caught in between the thunder running into the rain
Still I’m lost without reason starting life over again
I just wanna let go, I don’t wanna be—
Caught in between the thunder, running into the rain
I just wanna let go, I just wanna be free

39 Years (traducción)

Veo mi doble sombra mientras camino en la oscuridad
El miedo de que la vida me persiga Tengo esta marca marcada
Rezo para que la vida sea
No como una galería oculta
Donde todos los ojos quieren mirar
Estoy liberado pero todavía estoy allí
Atrapado entre el trueno corriendo hacia la lluvia
Todavía estoy perdido sin razón comenzando la vida de nuevo
Estaba a un millón de millas del cielo pero ahora me siento mucho más cerca
¿Fui sacrificado pero ahora tomo mi reverencia?
Rezo para que la vida sea
No como una galería oculta
Donde todos los ojos quieren mirar
Estoy liberado pero todavía estoy allí
Atrapado entre el trueno corriendo hacia la lluvia
Todavía estoy perdido sin razón comenzando la vida de nuevo
solo quiero dejarlo ir
solo quiero ser libre
El humo que llena mi sangre ahora
Mira lo que el fuego ha quemado
Un caparazón de mi existencia son los huesos del ayer
Nunca puedo dejar ir esta furiosa ira en mí
solo quiero dejarlo ir
solo quiero ser libre
Atrapado entre el trueno corriendo hacia la lluvia
Todavía estoy perdido sin razón comenzando la vida de nuevo
Solo quiero dejarlo ir, no quiero ser—
Atrapado entre el trueno, corriendo hacia la lluvia
Solo quiero dejarlo ir, solo quiero ser libre