Traducción de la letra de la canción Restless Heart - Praying Mantis

Restless Heart (original)

Time ticks with each heart beat,
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
And all roads give a promise
To lead a better life somewhere
Then gone with sharp aggression
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, no.
Sometimes it feel like I have
Been here for thousand years or more
Dreams lay just beyond on my fingers
I’ll reach and, I’ll touch and
I taste each moment as it comes
In my memory she lingers
There must be more to life than this
There must be another way
Instead of chasing endless rainbows
No, I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.
Here in my heart I’ve had all the promises
And it’s here in my heart that there’s nothing to lose
Searching my dreams, looking for reason
Oh, so deep in my soul I am nobody’s fool
I know my place in time maybe forgotten
And the angels that I fear will stay with me
Time takes with each heart beat
Each moment taking me somewhere
I never thought would happen
There must be another way
There must be more to life than this
Instead of chasing endless rainbows
I, I can’t live with this restless heart
And I, I never meant it this way
Oh, I, I can’t live with this restless heart
It’s no longer mine to give away, oh, no.

(traducción)

El tiempo corre con cada latido del corazón,
Cada momento llevándome a algún lugar
Nunca pensé que sucedería
Y todos los caminos dan una promesa
Para llevar una vida mejor en algún lugar
Luego se fue con una fuerte agresión.
Tiene que haber más en la vida que esto
Debe haber otra manera
En lugar de perseguir arcoíris interminables
No, yo, no puedo vivir con este corazón inquieto
Y yo, nunca quise decirlo de esta manera
Oh, no.
A veces siento que tengo
He estado aquí por mil años o más
Los sueños yacen más allá de mis dedos
Alcanzaré y, tocaré y
Pruebo cada momento como viene
En mi memoria ella perdura
Tiene que haber más en la vida que esto
Debe haber otra manera
En lugar de perseguir arcoíris interminables
No, yo, no puedo vivir con este corazón inquieto
Y yo, nunca quise decirlo de esta manera
Oh, yo, no puedo vivir con este corazón inquieto
Ya no es mío para regalar, oh, no.
Aquí en mi corazón he tenido todas las promesas
Y es aquí en mi corazón que no hay nada que perder
Buscando mis sueños, buscando una razón
Oh, tan profundo en mi alma que no soy tonto de nadie
Conozco mi lugar en el tiempo tal vez olvidado
Y los ángeles que temo se quedarán conmigo
El tiempo toma con cada latido del corazón
Cada momento llevándome a algún lugar
Nunca pensé que sucedería
Debe haber otra manera
Tiene que haber más en la vida que esto
En lugar de perseguir arcoíris interminables
Yo, yo no puedo vivir con este corazón inquieto
Y yo, nunca quise decirlo de esta manera
Oh, yo, no puedo vivir con este corazón inquieto
Ya no es mío para regalar, oh, no.