Traducción de la letra de la canción Foreign Affair - Praying Mantis

Foreign Affair (original)

Recalling the days we spent together
I’ve been dreaming of ways to get closer to you
I imagined those rays would shine on forever
But on that last day the sun kissed the sea
Did you forget about me
Anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s so hard to take
'Cause you’re not here
It’s driving me crazy
Seeing pictures of you with somebody new in your arms
It was hard to let go I thought I had lost you completely
Then the phone rang last night it was you
You whispered these words out the blue
I’m anticipating each move that you make
But you’re hesitating it’s too hard to fake
I want you I miss you my feelings lay bare
If I’m not mistaken I know we both care
We can’t let go 'cause we are too strong together
The bond that we made all those years ago will never die
Are we fooling around with our hearts
Is it too late to make a new start
Shall we venture again to the past and make every memory last
We can’t let go 'cause you’re not here
You whisper these words, out of the blue, how could you
We’re anticipating each move that we make
But we’re hesitating there’s too much at stake
There’s no mistaking we both really care
So we’re not forsaking this foreign affair
We can’t let go…

(traducción)

Recordando los días que pasamos juntos
He estado soñando con formas de estar más cerca de ti
Imaginé que esos rayos brillarían para siempre
Pero ese último día el sol besó el mar
Te olvidaste de mí
Anticipando cada movimiento que haces
Pero estás dudando, es tan difícil de aceptar
porque no estás aquí
Me esta volviendo loco
Ver fotos tuyas con alguien nuevo en tus brazos
Fue difícil dejarte ir, pensé que te había perdido por completo
Entonces sonó el teléfono anoche, eras tú
Susurraste estas palabras de la nada
Estoy anticipando cada movimiento que haces
Pero estás dudando, es demasiado difícil de fingir
Te quiero, te extraño, mis sentimientos quedan al descubierto
Si no me equivoco, sé que a los dos nos importa
No podemos dejarlo ir porque somos demasiado fuertes juntos
El vínculo que hicimos hace tantos años nunca morirá
¿Estamos jugando con nuestros corazones?
¿Es demasiado tarde para empezar de nuevo?
¿Deberíamos aventurarnos de nuevo al pasado y hacer que cada recuerdo perdure?
No podemos dejarlo ir porque no estás aquí
Susurras estas palabras, de la nada, ¿cómo pudiste
Estamos anticipando cada movimiento que hacemos
Pero estamos dudando que hay mucho en juego
No hay duda de que a ambos nos importa
Así que no vamos a abandonar este asunto exterior
No podemos dejarlo ir...