Traducción de la letra de la canción Keep It Alive - Praying Mantis

Keep It Alive (original)

Can’t find my phone so I can’t get through
I lost my keys and my wallet too
Woke up in a place that I don’t know
I am confused and it don’t make sense
Is there any kind of recompense
I just don’t know which way to go
There are mountains I must climb since I left my world behind
It’s been so long since I’ve seen your face will we ever meet again
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
I’ve been a stranger since I don’t know when
Caught in a nightmare and it just won’t end
There has to be a way out from this game
What’s this crazy things inside of me
Whose identity won’t set me free
Will I ever get to know my name
Many pages I must turn and a thousand things to learn
It’s been ages since I saw your face will we ever meet again
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
Who are you?
I am you
No I’m not you… Yes you are!
Am I losing my mind?
Haha yes
Haha I don’t think so… Yes you are!
Which way do I turn?
My turn, my way ooohhhaahhh
(Let's keep it alive) Don’t let it fade away this will never die
(Keep it alive) 'Cause you were made that way you were born to survive
(Let's keep it alive) Don’t let it get away so c’mon give it a try
(Keep it alive) 'Cause you were born that way so let’s just keep…
Keep it alive!
Keep it alive, keep it alive, keep it alive you were born to survive
Keep it alive, keep it alive, keep it alive… Let’s just keep it alive!

Keep It Alive (traducción)

No puedo encontrar mi teléfono, así que no puedo comunicarme
Perdí mis llaves y mi billetera también
Desperté en un lugar que no conozco
Estoy confundido y no tiene sentido
¿Hay algún tipo de recompensa?
Simplemente no sé qué camino tomar
Hay montañas que debo escalar desde que dejé mi mundo atrás
Ha pasado tanto tiempo desde que vi tu cara, ¿nos volveremos a ver?
(Mantengámoslo vivo) No dejes que se desvanezca, esto nunca morirá
(Mantenlo vivo) Porque fuiste hecho de esa manera, naciste para sobrevivir
(Vamos a mantenerlo vivo) No dejes que se escape, así que vamos, pruébalo
(Mantenlo vivo) Porque naciste de esa manera, así que sigamos...
¡Mantenlo vivo!
He sido un extraño desde no sé cuándo
Atrapado en una pesadilla y simplemente no terminará
Tiene que haber una salida de este juego.
¿Qué es esta locura dentro de mí?
Cuya identidad no me liberará
¿Alguna vez llegaré a saber mi nombre?
Muchas páginas que debo pasar y mil cosas que aprender
Han pasado años desde que vi tu cara, ¿nos volveremos a ver?
(Mantengámoslo vivo) No dejes que se desvanezca, esto nunca morirá
(Mantenlo vivo) Porque fuiste hecho de esa manera, naciste para sobrevivir
(Vamos a mantenerlo vivo) No dejes que se escape, así que vamos, pruébalo
(Mantenlo vivo) Porque naciste de esa manera, así que sigamos...
¡Mantenlo vivo!
¿Quién eres?
Yo soy tú
No, no soy tú... ¡Sí, lo eres!
¿Estoy perdiendo la cabeza?
jaja si
Jaja, no lo creo… ¡Sí lo eres!
¿En qué dirección me giro?
Mi turno, mi camino ooohhhaahhh
(Mantengámoslo vivo) No dejes que se desvanezca, esto nunca morirá
(Mantenlo vivo) Porque fuiste hecho de esa manera, naciste para sobrevivir
(Vamos a mantenerlo vivo) No dejes que se escape, así que vamos, pruébalo
(Mantenlo vivo) Porque naciste de esa manera, así que sigamos...
¡Mantenlo vivo!
Mantenlo vivo, mantenlo vivo, mantenlo vivo, naciste para sobrevivir
Mantenlo vivo, mantenlo vivo, mantenlo vivo... ¡Solo mantenlo vivo!