Traducción de la letra de la canción Grey House - Paul Draper

Grey House (original)

I lived on the underground
On the edge of society
There were people ignoring me
And it made me contemptuous
So I travelled the overground
And tried to just integrate
And I smile and I just said hello
Pretended I’m not dying inside
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
So I look for some solitude
But I never had the aptitude, for it
I lived in the ordinary
So I tried to suspend that too
So I painted my skirting boards
And greyed my environment
And I’ve learned all my lessons well
And locked myself up with you
And I’m living in a grey house
Living like the monkey do
I lived in a grey house with you
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
I’m feeling like this monkey’s insane, feeling the monkey
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House
Life is a gas you don’t know where you’re at in the Grey House
We had so much fun, didn’t kill everyone in the Grey House

Grey House (traducción)

Viví en el metro
Al borde de la sociedad
habia gente que me ignoraba
Y me hizo desdeñoso
Así que viajé por tierra
Y trató de simplemente integrar
Y sonrío y solo dije hola
Fingí que no me estaba muriendo por dentro
Y estoy viviendo en una casa gris
Viviendo como el mono
Viví en una casa gris contigo
Me siento como si este mono estuviera loco, sintiendo al mono
Me siento como si este mono estuviera loco, sintiendo al mono
La vida es un gas en el que no sabes dónde estás en la Casa Gris
Nos divertimos mucho, no matamos a todos en la Casa Gris
Así que busco algo de soledad
Pero nunca tuve la aptitud, por eso
Viví en lo ordinario
Así que traté de suspender eso también
Así que pinté mis rodapiés
Y ennegreció mi entorno
Y he aprendido bien todas mis lecciones
Y me encerré contigo
Y estoy viviendo en una casa gris
Viviendo como el mono
Viví en una casa gris contigo
Me siento como si este mono estuviera loco, sintiendo al mono
Me siento como si este mono estuviera loco, sintiendo al mono
La vida es un gas en el que no sabes dónde estás en la Casa Gris
Nos divertimos mucho, no matamos a todos en la Casa Gris
La vida es un gas en el que no sabes dónde estás en la Casa Gris
Nos divertimos mucho, no matamos a todos en la Casa Gris