Traducción de la letra de la canción I Can Only Disappoint U - Paul Draper

I Can Only Disappoint U (original)

I travelled from Dublin, you said you’d change the world
You sing like Sinatra, always
You pulled 'em for miles now, like Garbo in Berlin
You played 'em for zeroes, just like always
Tonight, some bitch is hassling me
And tonight, it feels so good feeling cheap
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
You turned a man cuckoo, half animal, half grace
The chick was a teaser, always
Tonight, their hips will swivel and turn
So we drove, to the place where we first met
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, always
The queens they all loved you, the tall, the short, the fair
The sailors, the psychos, always
And here, I faltered, gun in my hand
And you, with «piggies» scrawled on your wall
And tonight, her note said «better off dead»
And the earth has never moved for me since
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, always
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
I can only disappoint you, 'cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
('Cos I always let you down) 'Cos I always let you down
'Cos I always let you down
'Cos I always let you down

(traducción)

Viajé desde Dublín, dijiste que cambiarías el mundo
Cantas como Sinatra, siempre
Los tiraste por millas ahora, como Garbo en Berlín
Los jugaste por ceros, como siempre
Esta noche, una perra me está molestando
Y esta noche, se siente tan bien sentirse barato
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Volviste a un hombre loco, mitad animal, mitad gracia
La chica era un bromista, siempre
Esta noche, sus caderas girarán y girarán
Así que condujimos, al lugar donde nos conocimos por primera vez
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Solo puedo decepcionarte, siempre
Las reinas todas te amaban, la alta, la baja, la bella
Los marineros, los psicópatas, siempre
Y aquí, vacilé, arma en mi mano
Y tú, con «piggies» garabateado en tu pared
Y esta noche, su nota decía «mejor muerta»
Y la tierra nunca se ha movido para mí desde
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Solo puedo decepcionarte, siempre
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Solo puedo decepcionarte, porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono
(Porque siempre te decepciono) Porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono
Porque siempre te decepciono