Traducción de la letra de la canción The Inner Wheel - Paul Draper

The Inner Wheel (original)

I’m only half a turn away
I need to think my way out of this
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
It was a stitch up and a hoax
That led me to behaving like this
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Just a temporary blip
Cycling over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
Trying to figure this all out
Cycling through the thoughts endlessy
Is medication the answer
Or is ignorance bliss?
A diagnosis of anxiety and stress
The inner wheel is turning
Changing gear in my head
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
If medication’s no answer
Then is ignorance bliss?
A diagnosis of my apathy instead
The inner wheel stops turning
Took a temporary blip
Cycle over and over
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
With the memories I retain
To lose them is my aim
To stop the inner wheel
And learn to live again
I’m only half a turn away
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of the street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street
The needles not stuck
I just got took for a mug
So, I’m on the bench at the end of my street
And I don’t give a damn
Cos it was only a scam
So, I’m on the bench at the end of my street
My outlook is fucked
But I don’t worry too much
When I’m on the bench at the end of my street
I couldn’t think of no words
So this might be absurd
But it’s just the bench at the end of my street

(traducción)

Estoy a solo media vuelta de distancia
Necesito pensar en mi forma de salir de esto
¿Es la medicación la respuesta?
¿O la ignorancia es felicidad?
Un diagnóstico de ansiedad y estrés
La rueda interior está girando
Cambiando de marcha en mi cabeza
Ciclismo una y otra vez
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Fue una puntada y un engaño
Eso me llevó a comportarme así
Si la medicación no responde
Entonces, ¿es la ignorancia felicidad?
Un diagnóstico de mi apatía en cambio
La rueda interior deja de girar.
Solo un bache temporal
Ciclismo una y otra vez
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Tratando de resolver todo esto
Ciclismo a través de los pensamientos sin fin
¿Es la medicación la respuesta?
¿O la ignorancia es felicidad?
Un diagnóstico de ansiedad y estrés
La rueda interior está girando
Cambiando de marcha en mi cabeza
Ciclo una y otra vez
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Si la medicación no responde
Entonces, ¿es la ignorancia felicidad?
Un diagnóstico de mi apatía en cambio
La rueda interior deja de girar.
Tomó un problema temporal
Ciclo una y otra vez
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Con los recuerdos que conservo
Perderlos es mi objetivo
Para detener la rueda interior
Y aprender a vivir de nuevo
Estoy a solo media vuelta de distancia
Mi perspectiva está jodida
Pero no me preocupo demasiado
Cuando estoy en el banco al final de la calle
No pude pensar en ninguna palabra
Así que esto podría ser absurdo
Pero es solo el banco al final de mi calle
Las agujas no se pegan
Me acaban de tomar por una taza
Entonces, estoy en el banco al final de mi calle
Y me importa un carajo
Porque solo fue una estafa
Entonces, estoy en el banco al final de mi calle
Mi perspectiva está jodida
Pero no me preocupo demasiado
Cuando estoy en el banco al final de mi calle
No pude pensar en ninguna palabra
Así que esto podría ser absurdo
Pero es solo el banco al final de mi calle