Traducción de la letra de la canción I Never Knew It - Paula Abdul

I Never Knew It (original)

Now you tell me since you’ve been away
There was something you’ve been dying to say
Yes, I thought you had eyes for me
But I never was quite sure, no, no
Mighty funny that you never called
Ain’t it funny, boy, now that you’re gone
That you say you’re in love with me
Well, I find it, baby, hard to believe
Because I never knew it baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Said you wanted for us to have fun
What’s the matter, boy, cat got your tongue
It’s not easy to read your mind
So you better not take too long, no, no
Kind of silly just holding the phone
Ain’t it silly that I’m all alone
When you should be here holding me
And making good love to me, oh so sweet
I never knew it, baby, never knew it, baby
I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
I knew somebody would love me
And satisfy this soul heart of mine, oh baby
You never should keep it from me
You gotta realize a girl would cry and lose her mind
I just never knew you loved me
That you loved me so
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night
Now I think of you, think of you here whole day
And I think of you, think of you, you want me
Now that you loved me so
Now I think about you every night
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
I said, I never knew it, baby, never knew it, baby
That you loved me so
Now I think about you every night

(traducción)

Ahora me dices desde que has estado fuera
Había algo que te morías por decir
Sí, pensé que tenías ojos para mí
Pero nunca estuve muy seguro, no, no
Muy gracioso que nunca llamaste
¿No es gracioso, chico, ahora que te has ido?
Que dices que estas enamorada de mi
Bueno, lo encuentro, bebé, difícil de creer
Porque nunca lo supe bebé, nunca lo supe, bebé
Nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches
Dijiste que querías que nos divirtiéramos
¿Qué pasa, chico, el gato te comió la lengua?
No es fácil leer tu mente
Así que será mejor que no tardes demasiado, no, no
Un poco tonto simplemente sostener el teléfono
¿No es tonto que estoy solo?
Cuando deberías estar aquí abrazándome
Y haciéndome el amor, oh tan dulce
Nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches
Sabía que alguien me amaría
Y satisface este alma, corazón mío, oh bebé
Nunca deberías ocultármelo
Tienes que darte cuenta de que una chica lloraría y perdería la cabeza
Nunca supe que me amabas
Que me amabas tanto
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches
Ahora pienso en ti, pienso en ti aquí todo el día
Y pienso en ti, pienso en ti, me quieres
Ahora que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Dije, nunca lo supe, nena, nunca lo supe, nena
Que me amabas tanto
Ahora pienso en ti todas las noches