Traducción de la letra de la canción Love Don't Come Easy - Paula Abdul

Love Don't Come Easy (original)

It all went down at the cantina that she liked
Everyone would watch her as she danced all through the lights
She was the center of attraction in his mind
Maria thought she’d never find a man worth her time
Oooo he came into the room
Oooo she really liked the way that he began to move
They were in the mood for romancin'
There’s a fire in little Havana
Flame so hot you can’t stand it Things are getting a little crazy
Someone better tell them that
Love don’t come that easy
(I know you’re ready boy)
We’ve got to control all emotions that we’re feeling
Love don’t come that easy
We’ve gotta be strong -- swing
We’ve gotta stay strong -- straight
As he took her in his arms
She got an instant chill
A sense of passion
She thought no one could make her feel
Their bodies moved with such intensity
The lights went down
Made sighs of pleasure
Like there was no one else around
Ooh now she’s in the mood
Ooh to show him what she wants to do She’s got him crazy
There’s a fire in little Havana
Flame so hot ya can’t stand it Thing’s are gettin' a little crazy
Can you feel it -- ooh
Are you ready -- ooh

Love Don't Come Easy (traducción)

Todo se fue a la cantina que a ella le gustaba
Todos la miraban mientras bailaba a través de las luces.
Ella era el centro de atracción en su mente.
María pensó que nunca encontraría un hombre que valiera la pena.
Oooo entró en la habitación
Oooo, a ella realmente le gustó la forma en que comenzó a moverse.
Estaban de humor para romancear
Hay un incendio en la pequeña Habana
Llama tan caliente que no puedes soportarlo Las cosas se están volviendo un poco locas
Alguien mejor les dice eso
El amor no viene tan fácil
(Sé que estás listo chico)
Tenemos que controlar todas las emociones que sentimos
El amor no viene tan fácil
Tenemos que ser fuertes, swing
Tenemos que mantenernos fuertes, rectos
Mientras la tomaba en sus brazos
Ella tuvo un escalofrío instantáneo
Un sentido de pasión
Ella pensó que nadie podría hacerla sentir
Sus cuerpos se movían con tal intensidad
Las luces se apagaron
Hizo suspiros de placer
Como si no hubiera nadie más alrededor
Oh, ahora ella está de humor
Ooh para mostrarle lo que quiere hacer Ella lo tiene loco
Hay un incendio en la pequeña Habana
Llama tan caliente que no puedes soportarlo Las cosas se están volviendo un poco locas
Puedes sentirlo - ooh
¿Estás listo - ooh