Traducción de la letra de la canción Pronta Pra Você - Paula Fernandes

Pronta Pra Você (original)

Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Pensei em ligar
Vencer a timidez
Mas sei que meu olhar
Diz tudo de uma vez
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
Parei pra pensar
Pirei em sentir
Foi só imaginar
Você longe de mim
Me vi vivendo só
Sei lá
Um mar sem água e sal
Confesso que fiquei sem ar
Eu acordei
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais
E já é tempo de mudar
Pra ser alguém pra se amar
Eu quero que você entenda
Tudo que passou só me fez ser
Pronta pra você
Iê, Iê
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez
E agora eu não vou mais tentar
Fugir de onde eu quero estar
Você não sabe, mas
Você me trás a paz
Sem ter porque correr
De um sonho assim tão real
Você não sabe, mas
Eu te quero cada vez mais

(traducción)

me detuve a pensar
Me asusté por sentir
solo estaba imaginando
tu lejos de mi
pensé en llamar
superar la timidez
Pero conozco mi mirada
Dilo todo de una vez
Me vi viviendo solo
No lo sé
Un mar sin agua y sin sal
Confieso que me quedé sin aliento
Yo me desperté
Y ahora no lo voy a intentar más
Huir de donde quiero estar
tu no sabes pero
me traes paz
sin tener que correr
De un sueño tan real
tu no sabes pero
te quiero mas y mas
me detuve a pensar
Me asusté por sentir
solo estaba imaginando
tu lejos de mi
Me vi viviendo solo
No lo sé
Un mar sin agua y sin sal
Confieso que me quedé sin aliento
Yo me desperté
Y ahora no lo voy a intentar más
Huir de donde quiero estar
tu no sabes pero
me traes paz
sin tener que correr
De un sueño tan real
tu no sabes pero
te quiero mas y mas
Y es hora de cambiar
ser alguien a quien amar
Quiero que entienda
Todo lo que pasó me hizo ser
listo para ti
sí, sí
Y ahora no lo voy a intentar más
Huir de donde quiero estar
tu no sabes pero
me traes paz
sin tener que correr
De un sueño tan real
tu no sabes pero
te quiero cada vez
Y ahora no lo voy a intentar más
Huir de donde quiero estar
tu no sabes pero
me traes paz
sin tener que correr
De un sueño tan real
tu no sabes pero
te quiero mas y mas