Traducción de la letra de la canción Cidade Submersa - Paulinho da Viola

Cidade Submersa (original)

Ergo em silêncio, como um pirata perdido
Minha negra bandeira e me sento
Mexo e remexo e me perco e adormeço
Nas ruínas da cidade submersa
Sonhando um mar que não conheço
Como não conheço as ondas do meu coração
Restaram que nem cinzas, cicatrizes que tentei cobrir ainda com pudor
Na memória tantas vagas, que nem posso repetir ou explicar, se me doeu azar
Não quero saber de nada…

(traducción)

Me erijo en silencio, como un pirata perdido
Mi bandera negra y me siento
Me muevo y me muevo y me pierdo y me duermo
En las ruinas de la ciudad sumergida
Soñar con un mar que no conozco
Como no conozco las olas de mi corazón
Quedaron como cenizas cicatrices que traté de tapar hasta con pudor
Tantas vacantes en mi memoria, que ni siquiera puedo repetir o explicar, si tuve mala suerte
no quiero saber nada…