Traducción de la letra de la canción Falso Moralista - Paulinho da Viola

Falso Moralista (original)

Você condena o que a moçada anda fazendo
E não aceita o teatro de revista
Arte moderna pra você não vale nada
E até vedete você diz não ser artista
Você se julga um tanto bom e até perfeito
Por qualquer coisa deita logo falação
Mas eu conheço bem o seu defeito
E não vou fazer segredo não
Você é visto toda sexta no Joá
E não é só no carnaval que vai pros bailes se acabar
Fim de semana você deixa a companheira
E no bar com os amigos bebe bem a noite inteira
Segunda-feira chega na repartição
Pede dispensa para ir ao oculista
E vai curar sua ressaca simplesmente
Você não passa de um falso moralista

(traducción)

Condenas lo que hace la joven
Y no acepta el teatro de revista
El arte moderno para ti no vale nada.
E incluso una estrella dices que no eres un artista
Te crees algo bueno y hasta perfecto
Para cualquier cosa, empieza a hablar
Pero conozco bien tu defecto
Y no voy a hacer un secreto
Te ven todos los viernes en Joá
Y no es solo en el carnaval que terminan los bailes
Fin de semana dejas a tu pareja
Y en el bar con amigos, bebe bien toda la noche
el lunes llega a la oficina
Pide dispensa para ir a la óptica
Y curará tu resaca simplemente
solo eres un falso moralista