Traducción de la letra de la canción Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) - Paulinho da Viola

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) (original)

Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim
Meu mundo é hoje não existe amanhã pra mim
Eu sou assim, assim morrerei um dia
Não levarei arrependimentos nem o peso da hipocrisia
Tenho pena daqueles que se agaixam até o chão
Enganando a si mesmo por dinheiro ou posição
Nunca tomei parte desse enorme batalhão
Pois sei que além de flores, nada mais vai no caixão
Eu sou assim, quem quiser gostar de mim eu sou assim

Meu Mundo É Hoje (Eu Sou Assim) (traducción)

Yo soy así, el que me quiera gustar, yo soy así
Yo soy así, el que me quiera gustar, yo soy así
Mi mundo es hoy no hay mañana para mi
Soy así, así moriré algún día
No aceptaré arrepentimientos ni el peso de la hipocresía
Me compadezco de los que se agachan en el suelo
Engañarse a sí mismo por dinero o posición
Nunca participé en ese gran batallón.
Porque sé que además de flores, nada más va en el ataúd
Yo soy así, el que me quiera gustar, yo soy así