Letras de Meu Novo Sapato - Paulinho da Viola

Meu Novo Sapato (original)

Um barato
Meu novo sapato
De salto de aço
Inoxidável
Que sapateia
Que vira latas
Que desacata
Dentro do compasso
É meu sapato
Que rompe as teias
Que se formaram
Sobre as saídas
Sobre as escadas
E as entradas
Sobre as calçadas
Que levam à vida
É meu sapato
Que espanta os ratos
Desperta arrotos
De coração
Desgosta certos
Pontos de vista
E desconcerta
É um verdadeiro artista
Não tem orgulho
Nem tão pouco amargura
Está voltado
Para o futuro

(traducción)

un barato
mi zapato nuevo
Salto de acero
Inoxidable
que zapato
que voltea latas
que desafía
Dentro de la brújula
es mi zapato
Que rompe las telarañas
que se formaron
Acerca de las salidas
Sobre las escaleras
Y las entradas
Sobre las aceras
que llevan a la vida
es mi zapato
Que espanta a los ratones
despierta eructos
Decoración
le disgusta cierto
Puntos de vista
y desconcertante
el es un verdadero artista
no orgulloso
no tan poca amargura
se enfrenta a
Para el futuro