Traducción de la letra de la canción Miudinho - Paulinho da Viola

Miudinho (original)

Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho 2X
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
(Paulinho)
Se você quer dinheiro eu não tenho não
Se você quer carinho eu tô de prontidão
Se você quer carinho eu tô de prontidão
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho 2X
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
(Monarco)
Se eu soubesse eu tinha me preparado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado
Penteava meu cabelo, tinha meu quarto arrumado (devagar…)
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho 2X
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
(Leuci)
Você meu bem esse se rebolando
Dessa maneira está me tentando
Dessa maneira está me matando (ô devagar…)
Ô devagar miudinho, devagarinho
Ô devagar miudinho, devagarinho 2X
Ô devagar, ô devagar, ô devagar, ô devagar
(Raul)
Eu canto samba má não por valentia
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia
É uma prova de amizade que eu tenho pela orgia (devagar…)

Miudinho (traducción)

Ay, despacio, pequeña, poco a poco
Ay, despacio, pequeña, poco a poco 2X
Oh lento, oh lento, oh lento, oh lento
(Paulinho)
Si quieres dinero, no lo tengo.
Si quieres cariño, estoy listo
Si quieres cariño, estoy listo
Ay, despacio, pequeña, poco a poco
Ay, despacio, pequeña, poco a poco 2X
Oh lento, oh lento, oh lento, oh lento
(Monarca)
Si lo supiera, lo hubiera preparado
Me peiné, ordené mi habitación
Me peiné, ordené mi cuarto (despacio…)
Ay, despacio, pequeña, poco a poco
Ay, despacio, pequeña, poco a poco 2X
Oh lento, oh lento, oh lento, oh lento
(Leuci)
Tú, querida, que rodando
De esta manera está tratando de atraparme
Así me va matando (oh despacio...)
Ay, despacio, pequeña, poco a poco
Ay, despacio, pequeña, poco a poco 2X
Oh lento, oh lento, oh lento, oh lento
(Raúl)
Yo canto mala samba no por coraje
Es una prueba de amistad que tengo para la orgía.
Es una prueba de amistad que tengo para la orgía (despacio...)