Traducción de la letra de la canción Não Quero Você Assim - Paulinho da Viola

Não Quero Você Assim (original)

Olhar vazio
Nenhum sinal de emoção
Não quero você assim
Eu sei que não existe mais
Aquilo que você guardava
A mesma palavra
Querendo explicar em mim
A eternidade em mim
Não quero você assim
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Não há lembranças pra se guardar
Existe a vida
E os poetas como sempre
No vício das esquinas
Não importa mais
O que foi perdido
Importa apenas o teu sorriso
E nada mais
Bom é sentir esse amor
Em muitos corações
Bom é saber que a solidão
É o início de tudo

Não Quero Você Assim (traducción)

Mirada en blanco
No hay señal de emoción
no te quiero asi
se que ya no existe
lo que guardaste
la misma palabra
Querer explicarme
la eternidad en mi
no te quiero asi
No importa mas
lo que se perdió
solo importa tu sonrisa
Y nada mas
No hay recuerdos que guardar
hay vida
Y los poetas como siempre
En la esquina adicción
No importa mas
lo que se perdió
solo importa tu sonrisa
Y nada mas
Es bueno sentir este amor
en muchos corazones
Es bueno saber que la soledad
es el principio de todo