Traducción de la letra de la canción Pode Guardar As Panelas - Paulinho da Viola

Pode Guardar As Panelas (original)

Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Dei pinote adoidado
Pedindo emprestado e ninguém emprestou
Fui no seu Malaquias
Querendo fiado mas ele negou
Meu ordenado apertado, coitado, engraçado
Desapareceu
Fui apelar pro cavalo, joguei na cabeça
Mas ele não deu
Você sabe que a maré
Não está moleza não
E quem não fica dormindo de touca
Já sabe da situação
Eu sei que dói no coração
Falar do jeito que falei
Dizer que o pior aconteceu
Pode guardar as panelas
Que hoje o dinheiro não deu
Para encher a nossa panela, comadre
Eu não sei como vai ser
Já corri ora todo lado
Fiz aquilo que deu pra fazer
Esperar por um milagre
Pra ver se resolve essa situação
Minha fé já balançou
Eu não quero sofrer outra decepção

Pode Guardar As Panelas (traducción)

conoces la marea
No es fácil
Y quien no duerme con gorra
Ya conoces la situación
se que me duele el corazon
Habla como yo hablé
Diciendo que lo peor pasó
Puedes guardar las macetas
Que hoy el dinero no dio
me enloquecí
Endeudado y nadie prestó
Fui a tus Malaquias
Querer a crédito pero lo negó
Mi paga escasea, pobrecita, graciosa
Desapareció
Fui a apelar al caballo, me lo tiré en la cabeza
pero no lo hizo
conoces la marea
No es fácil
Y quien no duerme con gorra
Ya conoces la situación
se que me duele el corazon
Habla como yo hablé
Diciendo que lo peor pasó
Puedes guardar las macetas
Que hoy el dinero no dio
Para llenar nuestra cacerola, chata
no se como sera
he corrido por todas partes
Hice lo que pude
Espera un milagro
A ver si se soluciona esta situación
Mi fe ya se ha balanceado
No quiero sufrir otra decepción