Traducción de la letra de la canción Rumo Dos Ventos - Paulinho da Viola, Paulinho Da Viola Ensemble

Rumo Dos Ventos (original)

A toda hora rola uma história
Que é preciso estar atento
A todo instante rola um movimento
Que muda o rumo dos ventos
Quem sabe remar não estranha
Vem chegando a luz de um novo dia
O jeito é criar um outro samba
Sem rasgar a velha fantasia
Mulher é isso aí
Só existe a gente mesmo
Levando um barco pesado
Apesar do agitado mar
Sem a lua e seu encanto
Ao sabor da ventania
Mesmo no gelo da noite
Meu coração não esfria
E quando o vendaval passar
Acharemos uma ilha
E até quando Deus deixar, mulher
Iremos tocando a vida

Rumo Dos Ventos (traducción)

siempre hay una historia
que tienes que tener cuidado
Cada momento hay un movimiento
Que cambia la dirección de los vientos
Quien sabe remar no es extraño
La luz de un nuevo día está llegando
La forma es crear otra samba.
Sin romper la vieja fantasía
mujer eso es todo
solo estamos nosotros
Tomando un bote pesado
A pesar del mar agitado
Sin la luna y su encanto
Al sabor del viento
Incluso en el hielo de la noche
mi corazón no se enfría
Y cuando pasa el vendaval
encontraremos una isla
Y hasta cuando Dios lo permita, mujer
Estaremos tocando la vida