Traducción de la letra de la canción Só ilusão - Paulinho da Viola

Só ilusão (original)

Quando menina
Tudo alucina, é paixão
Quando mulher
Some a neblina, surge a razão
Quando menina
Abre a cortina, flores na mão
Quando mulher
Tudo termina, só ilusão
Quando menina
O homem ensina o perdão
Quando mulher
Em cada esquina um alçapão
Quando menina
Luz irradia e dores não
Quando mulher
Chama-se vida, abre-se o chão

(traducción)

cuando chica
Todo alucina, es pasión
cuando mujer
Añade la niebla, surge la razón
cuando chica
Abre la cortina flores en mano
cuando mujer
Todo termina, solo ilusión
cuando chica
El hombre enseña a perdonar
cuando mujer
En cada esquina una trampilla
cuando chica
La luz irradia y los dolores no
cuando mujer
Se llama vida, el suelo se abre