Traducción de la letra de la canción Vida - Paulinho da Viola

Vida (original)

Mais não se pode dizer
Nem eu, nem ninguém
Você é quem deve colher
Depois de semear também
Você é quem pode rasgar o caminho
E fechar a ferida
E achar o seu justo momento
A razão de tudo aquilo que chamamos vida
Vamos lá, deixa o coração
Recolher os pedaços do sonho perdido
Essa é a lei nos caminhos
Onde a ilusão e a dor
Fazem parte do primeiro artigo
Traços comuns em nossas vidas
Não justificam um conselho sequer
E logo eu, que procuro
Infinitas formas de amar e viver
Posso apenas declarar que o medo
É que faz a nossa dor crescer

Vida (traducción)

No se puede decir más
Yo no, nadie
Tú eres el que cosecha
Después de sembrar también
Tú eres el que puede rasgar el camino
y cerrar la herida
Y encontrar tu momento justo
La razón de todo lo que llamamos vida
Vamos, deja tu corazón
Recoge las piezas del sueño perdido
Esta es la ley en los caminos
donde la ilusión y el dolor
Forman parte del primer artículo
Rasgos comunes en nuestras vidas.
No justifican ni un solo consejo.
Y pronto yo, que busco
Infinitas formas de amar y vivir
solo puedo declarar ese miedo
Es lo que hace crecer nuestro dolor