Traducción de la letra de la canción Deine Stimme - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Deine Stimme (original)

Ruf mich an — laß mich wissen
Fehlt dir nicht auch ein Schmusekissen
Ruf mich an
Sag'
Daß du mich vermißt
Ruf mich an — auch wenn es spät is'
Ich warte auf dein Lippenbekenntnis
Und das Gefühl
Daß
Du mich schwindlig küßt
Könnt' ich doch nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Denk an mich
Melde dich
Weißt du nicht: ich bin mundsüchtig
Nur deine Stimme hör'n
Meine Gedanken — die zu dir driften
Wünschen dich her zum Ruhestiften
Ruf mich an
Hast keine Schweigepflicht
Kannst dich der Stimme nicht so enthalten
Übst dich wohl im Gefühlshaushalten
Funkstille
Nein
Das ertrag' ich nicht
Könnt' ich doch nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Nur deine Stimme hör'n
(deine Stimme hör'n — deine Stimme)
Denk an mich
Melde dich
Weißt du nicht: ich bin mundsüchtig
Nur deine Stimme hör'n
Könntest du mich hier so seh’n
Ungeduldig Däumchen dreh’n
Klingel schon — du blödes Telefon!
Nur deine Stimme hör'n …

Deine Stimme (traducción)

Llámame — déjame saber
¿No echas de menos una almohada de peluche?
llámame
Decir'
que me extrañas
Llámame, aunque sea tarde
Estoy esperando tu servicio de labios
y el sentimiento
Ese
Me besas mareado
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
(escuchar tu voz - tu voz)
Solo escucha tu voz
(escuchar tu voz - tu voz)
Acuérdate de mí
Ponerse en contacto
No sabes: soy un bocado
Solo escucha tu voz
Mis pensamientos - a la deriva hacia ti
Te deseo aquí para descansar
llámame
no tienes confidencialidad
No puede abstenerse de votar así.
Practique bien en hogares emocionales
silencio de radio
no
no puedo soportarlo
Si tan solo pudiera escuchar tu voz
(escuchar tu voz - tu voz)
Solo escucha tu voz
(escuchar tu voz - tu voz)
Acuérdate de mí
Ponerse en contacto
No sabes: soy un bocado
Solo escucha tu voz
¿Podrías verme aquí así?
Girando mis pulgares con impaciencia
¡Llama ya, estúpido teléfono!
Solo escucha tu voz...