Traducción de la letra de la canción Trostpflastersteine - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Trostpflastersteine (original)

Heute hngt der Wind voll verstimmter Geigen.
Mde Schultern tragen traurig.
Deine Kraft der Welt, die baust du dann.
Bewut, lag schon lang auf der Lauer.
Manchmal badet es sich gut in Selbstmitleid,
manchmal zieht es mich in einen Sog von Traurigkeit.
Und dann kommt es nicht mal auf den guten Grund an,
da war nur ein toter Hund auf der Autobahn.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Heut hngt mein Selbstvertraun am seidenen Faden,
hab unter mir nur dnnes Eis.
Hab mein schweres Herz zu hoch beladen,
zuviel Ballaststoff, ich wei nicht was ich mach.
Doch manchmal badet es sich gut in Schwermut,
manchmal werd ich berschwemmt von deiner Trnenflut.
Und dann kommt es nicht mehr auf den guten Grund an,
da war nur ein Obdachloser in der U-Bahn.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn die Angst wie Unkraut in mir ist.
Ich setzt auf deine Trostpflastersteine,
weil du immer Trnennot austrnen lt.
Ich steh, in Deichen du gibst mir Trnen
und ich hab deine Geduld schon oft geliehen.
Sag jetzt bitte nicht, wir sind quitt,
la mich nur dies eine Mal dein Trostspendenkonto ziehn.
Ich brauche deine Trostpflastersteine,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Alle deine Trostpflastersteine sind mein Aufwind,
wenn mein Mut auf Halbmast hngt.
Ich bau auf deine Trostpflastersteine,
wenn die Angst wie Unkraut in mir ist.
Ich setzt auf deine Trostpflastersteine,
weil du immer Trnnenot austrnen lt.
Trnennot austrnen lt.

(traducción)

Hoy el viento está lleno de violines desafinados.
Los hombros cansados ​​llevan tristemente.
Tu poder en el mundo, luego lo construyes.
Consciente, había estado al acecho durante mucho tiempo.
A veces es bueno bañarse en la autocompasión,
a veces me arrastra a un torbellino de tristeza.
Y entonces ni siquiera importa por una buena razón
solo había un perro muerto en la autopista.
edifico sobre tus piedras de consolación,
cuando mi coraje está a media asta.
Todas tus piedras de consuelo son mi corriente ascendente,
cuando mi coraje está a media asta.
Hoy mi autoestima pende de un hilo
Solo tengo hielo delgado debajo de mí.
Cargué mi pesado corazón demasiado alto
demasiada fibra, no sé lo que estoy haciendo.
Pero a veces es bueno bañarse en melancolía,
a veces me inunda tu torrente de lágrimas.
Y entonces ya no depende de la buena razón,
solo había un vagabundo en el metro.
edifico sobre tus piedras de consolación,
cuando mi coraje está a media asta.
Todas tus piedras de consuelo son mi corriente ascendente,
cuando mi coraje está a media asta.
edifico sobre tus piedras de consolación,
cuando el miedo es como mala hierba en mí.
Cuento con tus piedras de consuelo,
porque siempre dejas que las lágrimas estallen.
Me paro en diques, me das lágrimas
Y he tomado prestada tu paciencia muchas veces.
Por favor, no digas que estamos a mano
déjame sacar tu cuenta de consuelo sólo por esta vez.
Necesito tus piedras de consuelo
cuando mi coraje está a media asta.
Todas tus piedras de consuelo son mi corriente ascendente,
cuando mi coraje está a media asta.
edifico sobre tus piedras de consolación,
cuando el miedo es como mala hierba en mí.
Cuento con tus piedras de consuelo,
porque siempre dejas escapar las lágrimas.
Arrancando lt.