Traducción de la letra de la canción Weibsbilder - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Weibsbilder (original)

Weibsbilder sind hienieden
mannigfaltig und verschieden
Weibsbilder lachen laut
wenn sich sonst keiner traut
Weibsbilder könner weinen
auch wenn sie es nicht so meinen
Weibsbilder sind energisch
Weibsbilder sind allergisch
Weibsbilder
oh diese Weibsbilder
Weibsbilder haben Launen
über die sie selber staunen
Weibsbilder sind kokett
finden schwule Männer nett
Weibsbilder können lügen
daß sich alle Balken biegen
Weibsbilder sind gefährlich
Weibsbilder sind zu ehrlich
Weibsbilder
oh diese Weibsbilder
Weibsbilder tippen;
putzen auf’m Bahnhofsklo
lächeln auf Plakaten;
kochen Kaffee im Büro
Weibsbilder kriegen Kinder;
knoten ihrem Mann den Binder
nehmen ab und zu ab und zu ab und zu ab und zu Weibsbilder backen gerne;
glauben an die Macht der Sterne
Weibsbilder flippen aus;
heßen Püppi
Hasi
Maus
Weibsbilder intrigieren;
lernen zeitig zu parieren
Weibsbilder reden viel
Weibsbilder sind subtil
Weibsbilder
oh diese Weibsbilder
Weibsbilder klatschen
kichern über jeden Scherz
tragen Stöckelschuhe;
kriegen Weihnachten 'nen Nerz
Weibsbilder werden süchtig
und sie konsumieren tüchtig
nahemen ab und zu ab und zu ab und zu ab und zu Weibsbilder sind hienieden
mannigfaltig und verschieden
Weibsbilder ah ah Weibsbilder oh oh Weibsbilder ah ah

Weibsbilder (traducción)

Las mozas están aquí abajo
variado y diferente
Las mozas se ríen a carcajadas
cuando nadie más se atreve
Las mozas pueden llorar
incluso si no lo dicen de esa manera
Las mozas son enérgicas
las mozas son alergicas
mozas
oh esas mozas
Las mozas tienen estados de ánimo
del que ellos mismos se maravillan
Las mozas son coquetas
encontrar hombres gay agradables
Las mozas pueden mentir
que todas las vigas se doblan
las mozas son peligrosas
Las mozas son demasiado honestas
mozas
oh esas mozas
toque de mozas;
limpiar el baño de la estación
sonrisa en carteles;
hacer café en la oficina
las mujeres tienen hijos;
nudo de la carpeta de su marido
tomar de vez en cuando de vez en cuando de vez en cuando de vez en cuando a las mujeres les gusta hornear;
creer en el poder de las estrellas
Las mozas se asustan;
llamado Puppi
Conejo
Ratón
esquema de mozas;
aprender a parar temprano
las mozas hablan mucho
Las mozas son sutiles
mozas
oh esas mozas
chismes de mozas
reírse de cada broma
Usar tacones altos;
consigue un visón para navidad
Las mozas se vuelven adictas
y consumen mucho
de vez en cuando de vez en cuando de vez en cuando de vez en cuando las mujeres están aquí abajo
variado y diferente
Perras ah ah perras oh oh perras ah ah