Traducción de la letra de la canción Geld zurück - Pe Werner, WDR Funkhausorchester, WDR Big Band Köln

Geld zurück (original)

Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Ich zahle nur noch bargeldlos
Denn ich bin mein Bargeld los
Jeder will nur abkassier’n
Das fängt schon an beim Hairstylist
Weil das so hipp und so geil ist
Doch wer mich teuer kahl rasiert
Und dann steckt meine letzte Mark
Im Zigarettenautomat doch der Kippenkasten klemmt
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Von wegen waschmaschinenfest
Der erste Waschmaschinentest
Gibt meinem neuen Hemd den Rest
Und der Verkäufer macht mir klar
Das Teil ist nicht mehr umtauschbar
Weil es ja preisermäßigt war
Zum Schluß kauf' ich die Hit-LP
Von Markus Maier Unbehagen
Verdammt es reimt sich es reimt sich nicht
Doch das kann ich nicht ertragen
Gib mir mein Geld zurück
Ich mag diese Lieder nicht
Gib mir mein Geld zurück
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Alle wollen nur das Eine
Cash
Cash
Cash
Cash
Cash
Alle wollen meine Scheine
Schotter
Mäuse
Steine
Kies
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus
Wird’s bald
Ich will mein Geld zurück
Das laß ich mir nicht bieten
Ich will mein Geld zurück
Komm spuck die Kohle aus
Ich will mein Geld zurück
Die schwerverdienten Piepen
Zier dich nicht und rück den Zaster raus

(traducción)

Quiero mi dinero de vuelta
no tomaré eso
Quiero mi dinero de vuelta
Ven a escupir el carbón
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero
Solo pago sin efectivo
Porque estoy sin efectivo
Todos solo quieren cobrar
Comienza con el estilista.
Porque es tan moderno y genial
Pero quien me afeito la calva a un alto costo
Y luego está mi última marca
La caja de cigarrillos está atascada en la máquina de cigarrillos.
Quiero mi dinero de vuelta
no tomaré eso
Quiero mi dinero de vuelta
Ven a escupir el carbón
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero
No lavable a máquina.
La primera prueba de lavadora
Terminar mi camisa nueva
Y el vendedor me lo aclara
La pieza ya no es intercambiable.
porque estaba rebajado
Por fin me compro el exitoso LP
Incomodidad de Markus Maier
Maldita sea, rima, no rima.
Pero no puedo soportar eso
Devuélveme mi dinero
no me gustan estas canciones
Devuélveme mi dinero
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero
Todos solo quieren una cosa
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo
Dinero en efectivo
Todos quieren mis cuentas.
grava
ratones
piedras
grava
Quiero mi dinero de vuelta
no tomaré eso
Quiero mi dinero de vuelta
Ven a escupir el carbón
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero
Quiero mi dinero de vuelta
no tomaré eso
Quiero mi dinero de vuelta
Ven a escupir el carbón
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero
Será pronto
Quiero mi dinero de vuelta
no tomaré eso
Quiero mi dinero de vuelta
Ven a escupir el carbón
Quiero mi dinero de vuelta
Los píos ganados con esfuerzo
No seas tímido y reparte el dinero