Traducción de la letra de la canción Catch 22 - Peabo Bryson

Catch 22 (original)

Time is up, you’ve had it all your way
But every table turns
Now you’re out of luck, you got some dues to pay, baby
For bridges you’ve burned
You wanna give, but you let your heart grow cold
And you wanna live, but you’re afraid of growing old
The ultimate no-win situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
You’re in and out and then you’re up and down
Much to my concern
You wanna fall in love and spread it all around, sugar
When will you learn
Some things about love can really make you climb on walls
But living without love isn’t really life at all
Love is a two-way situation
A catch 22, falling in love
Catch number 22, you win or lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
People in love find it hard to stay together
You know love, love is a double-edged blade
You gotta learn how to live through stormy weather
It can’t be sunshine every day, yeah
No, falling in love
Catch number 22, you win, you lose
A catch 22, falling in love
Just a no-win situation
When you fall in love
(In love)
It’s a no-win situation
(When you fall in love, in love)
There’s gonna be
There’s gonna be some complication
When you fall in love
(In love)
Oh, baby, yeah…

(traducción)

Se acabó el tiempo, lo has tenido todo a tu manera
Pero cada mesa gira
Ahora no tienes suerte, tienes algunas cuotas que pagar, bebé
Por los puentes que has quemado
Quieres dar, pero dejas que tu corazón se enfríe
Y quieres vivir, pero tienes miedo de envejecer
La última situación sin salida
Un catch 22, enamorándose
Atrapa el número 22, ganas, pierdes
Un catch 22, enamorándose
Solo una situación sin salida
Estás dentro y fuera y luego estás arriba y abajo
Mucho a mi preocupación
Quieres enamorarte y difundirlo por todas partes, cariño
¿Cuándo aprenderás?
Algunas cosas sobre el amor realmente pueden hacer que te subas a las paredes
Pero vivir sin amor no es realmente vida en absoluto
El amor es una situación de dos vías
Un catch 22, enamorándose
Atrapa el número 22, ganas o pierdes
Un catch 22, enamorándose
Solo una situación sin salida
A las personas enamoradas les resulta difícil permanecer juntas
Sabes que el amor, el amor es una hoja de doble filo
Tienes que aprender a vivir en un clima tormentoso
No puede haber sol todos los días, sí
No, enamorarse
Atrapa el número 22, ganas, pierdes
Un catch 22, enamorándose
Solo una situación sin salida
Cuando te enamoras
(Enamorado)
Es una situación sin salida
(Cuando te enamoras, enamoras)
va a haber
Habrá alguna complicación
Cuando te enamoras
(Enamorado)
Oh, cariño, sí...