Traducción de la letra de la canción Crosswinds - Peabo Bryson

Crosswinds (original)

I’ve been in love a time or two
Well, I’ve played the game before
And the wisdom I’ll pass it all to you
'Cause love is so much more
More than just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, for the love you lost
You never knew how much it hurt you, hurt you
You tried to make a new start
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
When you know in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Oh, I’m caught up in the crosswinds
You’ve got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Isn’t it a shame
Lowdown, dirty shame
Yeah, yeah
So you think you’ll never love again
Well, I know how you feel
But life will never be the same
Until you love for real
Life is just a crazy game
A fantasy full of joy and pain
Part of reality
It’s calling out your name
Calling your name
Somebody said that you’ve been searchin'
I know you’ve been, in the back of your mind
You didn’t know that he would hurt you, hurt you
You put your love on the line
Don’t you know that time
Can always heal a broken heart
Even though in your mind
He still holds a part
Calling out your name
Calling your name
Whoa, I’m caught up in the crosswinds
You got me hungry for your love
I’m caught up in the crosswinds
I don’t know if I’m right or wrong
Isn’t it a shame, yeah
Lowdown, dirty shame
Girl, you got me hungry for your love
Your love, oh, yeah
Girl, you got me callin', callin', callin'
Calling out your name
Caught up in the crosswinds
I’m caught up in the crosswinds
Yeah, yeah
Calling out your name
Girl, you got me hungry for your love
Caught up in the crosswinds
Girl, you got me hungry for your love…

(traducción)

He estado enamorado una o dos veces
Bueno, he jugado el juego antes.
Y la sabiduría te la paso toda
Porque el amor es mucho más
Más que un simple juego loco
Una fantasía llena de alegría y dolor
Parte de la realidad
Está llamando tu nombre
Alguien dijo que has estado buscando
Sé que has estado, por el amor que perdiste
Nunca supiste cuánto te dolió, te dolió
Intentaste hacer un nuevo comienzo
¿No sabes ese tiempo?
Siempre se puede curar un corazón roto
Cuando sabes en tu mente
Todavía tiene una parte
Decir tu nombre
Oh, estoy atrapado en los vientos cruzados
Me tienes hambriento de tu amor
Estoy atrapado en los vientos cruzados
no se si estoy bien o mal
¿No es una pena, sí?
¿No es una pena?
Lowdown, vergüenza sucia
Sí, sí
Así que piensas que nunca volverás a amar
Bueno, sé cómo te sientes
Pero la vida nunca será la misma
Hasta que ames de verdad
La vida es solo un juego loco
Una fantasía llena de alegría y dolor
Parte de la realidad
Está llamando tu nombre
Llamando tu nombre
Alguien dijo que has estado buscando
Sé que has estado, en el fondo de tu mente
No sabías que te haría daño, te haría daño
Pones tu amor en la línea
¿No sabes ese tiempo?
Siempre se puede curar un corazón roto
Aunque en tu mente
Todavía tiene una parte
Decir tu nombre
Llamando tu nombre
Vaya, estoy atrapado en los vientos cruzados
Me tienes hambriento de tu amor
Estoy atrapado en los vientos cruzados
no se si estoy bien o mal
¿No es una pena, sí?
Lowdown, vergüenza sucia
Chica, me tienes hambriento de tu amor
tu amor, oh, sí
Chica, me tienes llamando, llamando, llamando
Decir tu nombre
Atrapado en los vientos cruzados
Estoy atrapado en los vientos cruzados
Sí, sí
Decir tu nombre
Chica, me tienes hambriento de tu amor
Atrapado en los vientos cruzados
Chica, me tienes hambriento de tu amor...