Traducción de la letra de la canción Don’t Give Your Heart - Peabo Bryson

Don’t Give Your Heart (original)

There’ve been too many sad goodbyes
Too many tears I’ve cried
Promises made and dreams that died
Have left me hurt inside
I want your love
Like none I’ve known before
But unless you’re sure
Don’t you give your heart
Unless you give it all the way
Don’t give me just the part
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
It takes so long for me to mend
Each time love comes to an end
Don’t think I’ll make it through
That’s why I must know the truth
Am I the one that you can’t live without?
If there’s any doubt
Don’t you give your heart
(Don't give your heart)
Unless you give it all the way
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
If you really truly care
All I ask is you be fair with me
'Cause the longer that you keep making me wait
The harder it’s gonna be to take
Don’t give your heart
Don’t give me just a part
(Not just a part)
'Cause that would be too cruel a game to play
Be sure or don’t you give your heart
Don’t give your heart unless you give it
(Give it all the way)
All the way, baby, don’t give
(My love)
My love
(You do to take it all the way)
Unless you give it
(All the way)
My love, my love, don’t give your heart

Don’t Give Your Heart (traducción)

Ha habido demasiadas despedidas tristes
Demasiadas lágrimas he llorado
Promesas hechas y sueños que murieron
Me han dejado herido por dentro
Quiero tu amor
Como ninguno que haya conocido antes
Pero a menos que estés seguro
no le des tu corazon
A menos que lo des todo el camino
No me des solo la parte
Porque ese sería un juego demasiado cruel para jugar
Asegúrate o no des tu corazón
Me toma tanto tiempo reparar
Cada vez que el amor llega a su fin
No creas que lo lograré
Por eso debo saber la verdad
¿Soy yo sin el que no puedes vivir?
Si hay alguna duda
no le des tu corazon
(No entregues tu corazón)
A menos que lo des todo el camino
no me des solo una parte
(No solo una parte)
Porque ese sería un juego demasiado cruel para jugar
Asegúrate o no des tu corazón
Si realmente te importa
Todo lo que pido es que seas justo conmigo
Porque cuanto más tiempo sigas haciéndome esperar
Cuanto más difícil será tomar
no des tu corazon
no me des solo una parte
(No solo una parte)
Porque ese sería un juego demasiado cruel para jugar
Asegúrate o no des tu corazón
No entregues tu corazón a menos que lo des
(Dale todo el camino)
Hasta el final, cariño, no te des
(Mi amor)
Mi amor
(Haces para llevarlo hasta el final)
a menos que le des
(Todo el camino)
Mi amor, mi amor, no entregues tu corazón