Traducción de la letra de la canción Don't Touch Me - Peabo Bryson

Don't Touch Me (original)

There’s a little bit
Of heaven in your eyes tonight
And if you think I should
Girl, I’m gonna love you
'Til the feeling is right
But don’t touch me
Until you feel it
And let’s not make love
Until you mean it
Yeah, yeah, yeah
When you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness, yeah
There’s a little something special
In my life tonight
I can feel you tremble from a feeling
You cannot hide
And I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until we feel it, yeah, yeah
And when you fall in love
Don’t sit back upon a shelf
Selfishly, take a little for yourself
And with each passing day
Make sure that you don’t forget
Every fool in love needs some tenderness
Whoa…
(Needs some tenderness)
Well, I know that you’re trembling
Well, well, from a feeling
Deep down inside
But I won’t touch you
Until I feel it
Let’s not make love
Until you mean it, yeah
Don’t touch me
Don’t, don’t, don’t touch me
'Til you feel it, feel it
Feel it…

Don't Touch Me (traducción)

Hay un poco
Del cielo en tus ojos esta noche
Y si crees que debería
Chica, te voy a amar
Hasta que el sentimiento sea correcto
pero no me toques
hasta que lo sientas
y no hagamos el amor
Hasta que lo digas en serio
Si, si, si
Cuando te enamoras
No te sientes en un estante
Egoístamente, toma un poco para ti
Y con cada día que pasa
Asegúrate de no olvidar
Todo tonto enamorado necesita algo de ternura, sí
Hay algo especial
En mi vida esta noche
Puedo sentirte temblar por un sentimiento
No se puede ocultar
Y no te tocaré
Hasta que lo siento
no hagamos el amor
Hasta que lo sintamos, sí, sí
Y cuando te enamoras
No te sientes en un estante
Egoístamente, toma un poco para ti
Y con cada día que pasa
Asegúrate de no olvidar
Todo tonto enamorado necesita un poco de ternura
Vaya...
(Necesita un poco de ternura)
Bueno, sé que estás temblando
Bueno, bueno, de un sentimiento
En el fondo
Pero no te tocaré
Hasta que lo siento
no hagamos el amor
Hasta que lo digas en serio, sí
no me toques
No, no, no me toques
Hasta que lo sientas, siéntelo
Sentirlo…