Traducción de la letra de la canción Falling for You - Peabo Bryson

Falling for You (original)

I’m caught in the act
Trying hard not to fall in love
When I look into your eyes
There’s nothing else I can do
I can’t hold it back
Though I try hard to rise above
My poor heart can’t deny
What we both know is true
I’m falling for you
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Like a chain reaction
One little spark can turn to flame
It’s a game I can’t win
But I can’t bear to lose
A strange attraction
Since I met you, I’m not the same
Though my chances are slim
I hope it’s me that you choose
'Cause I’m falling for you
I’m falling for you
Oh, you’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa
Some say that love makes a heart grow cold
(Love can make a heart grow cold)
It’s only what you make it, so I’m told
(Everybody sing it)
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(Well, I’m hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
I’m falling for you, oh…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you
Whoa-whoa…
All my life it seems I’ve been running
Hiding from love
(I've been hiding from love)
Everybody only seems to be falling
In and out of love
I guess I’m long overdue
I’m falling for you
Falling for you
You’re on my mind, day and night
I’m falling for you, oh-oh…

(traducción)

Estoy atrapado en el acto
Tratando de no enamorarme
Cuando te miro a los ojos
No hay nada más que pueda hacer
no puedo contenerlo
Aunque me esfuerzo por elevarme por encima
Mi pobre corazón no puede negar
Lo que ambos sabemos es verdad
me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando de ti
Estás en mi mente, día y noche
me estoy enamorando de ti
Como una reacción en cadena
Una pequeña chispa puede convertirse en llama
Es un juego que no puedo ganar
Pero no puedo soportar perder
Una atracción extraña
Desde que te conocí no soy el mismo
Aunque mis posibilidades son escasas
Espero que sea yo a quien elijas
Porque me estoy enamorando de ti
me estoy enamorando de ti
Oh, estás en mi mente, día y noche
me estoy enamorando de ti
Whoa Whoa
Algunos dicen que el amor hace que un corazón se enfríe
(El amor puede hacer que un corazón se enfríe)
Es solo lo que haces, así que me dijeron
(Todos canten)
Toda mi vida parece que he estado corriendo
Escondiéndose del amor
(Bueno, me estoy escondiendo del amor)
Todo el mundo parece estar cayendo
Dentro y fuera del amor
Supongo que estoy muy atrasado
me estoy enamorando de ti
Me estoy enamorando de ti, oh...
Toda mi vida parece que he estado corriendo
Escondiéndose del amor
(Me he estado escondiendo del amor)
Todo el mundo parece estar cayendo
Dentro y fuera del amor
Supongo que estoy muy atrasado
me estoy enamorando de ti
Estás en mi mente, día y noche
me estoy enamorando de ti
Whoa Whoa…
Toda mi vida parece que he estado corriendo
Escondiéndose del amor
(Me he estado escondiendo del amor)
Todo el mundo parece estar cayendo
Dentro y fuera del amor
Supongo que estoy muy atrasado
me estoy enamorando de ti
Enamorándome de ti
Estás en mi mente, día y noche
Me estoy enamorando de ti, oh-oh...