Traducción de la letra de la canción I Am Love - Peabo Bryson

I Am Love (original)

They say it comes only once in a lifetime
I’ve heard it could make your dreams come true
Make me the one, let this be our time
I wanna spend a night loving you
There are men who say only fools rush in
And love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
They let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say
Whoa…
I love you more than words can say
Yeah
Everyone says love is joy and sorrow
They say it could make a blind man see
Love me today, but tomorrow
Girl, don’t you shed one tear for me
There are men who say only fools rush in
Love, love’s just a crazy game
(Love is just a crazy game)
Don’t let it slip away
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
More than words can say, yeah
I love you more than words can say
Whoa-oh-oh-oh-oh…
I’ve had enough
This time I’m gonna give you
All I’ve got
I’ve passed your way before
But you don’t know me
I, I am love
And I love you more
Than words can ever say
So much more than words
Ever say, ever say
I love you more than words can say
Once in a lifetime

(traducción)

Dicen que viene solo una vez en la vida
Escuché que podría hacer tus sueños realidad
Hazme el indicado, deja que este sea nuestro momento
Quiero pasar una noche amándote
Hay hombres que dicen que solo los tontos se precipitan
Y el amor es solo un juego loco
(El amor es solo un juego loco)
Lo dejaron escapar
He tenido suficiente
Esta vez te voy a dar
todo lo que tengo
He pasado por tu camino antes
pero no me conoces
yo, yo soy amor
Y yo te amo mas
De lo que las palabras pueden decir
Más de lo que las palabras pueden decir
Vaya...
Te quiero más que las palabras pueden decir
sí
Todo el mundo dice que el amor es alegría y tristeza
Dicen que podría hacer ver a un ciego
Ámame hoy, pero mañana
Chica, no derrames una lágrima por mí
Hay hombres que dicen que solo los tontos se precipitan
Amor, el amor es solo un juego loco
(El amor es solo un juego loco)
No dejes que se escape
He tenido suficiente
Esta vez te voy a dar
todo lo que tengo
He pasado por tu camino antes
pero no me conoces
yo, yo soy amor
Y yo te amo mas
De lo que las palabras pueden decir
Más de lo que las palabras pueden decir, sí
Te quiero más que las palabras pueden decir
Vaya-oh-oh-oh-oh…
He tenido suficiente
Esta vez te voy a dar
todo lo que tengo
He pasado por tu camino antes
pero no me conoces
yo, yo soy amor
Y yo te amo mas
De lo que las palabras pueden decir
Mucho más que palabras
Alguna vez di, alguna vez di
Te quiero más que las palabras pueden decir
Una vez en la vida