Traducción de la letra de la canción I Get Nervous - Peabo Bryson

I Get Nervous (original)

Nervous
Nervous
Nervous, nervous, nervous
Nervous, nervous, nervous
I’m in a state of shock
Emotional emergency
Oh, well the girl is hot
And she’s making eyes on me
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
I fall apart
Whenever she gets close to me
You know, I get nervous
I’m upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Out of control
Now when she’s on the town
You know she’s always dressed to kill
And when she comes around
She makes the whole room stand still (ah!)
I take a lighter from my pocket
But I can’t get a cigarette lit
'Cause I’m shook
I never know how far I’ll get
You know, I get nervous
I’m all upset, well
She gets me nervous
A total wreck
She gets me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
You know I get nervous
I start to shiver, start to shake
My temperature’s 103
Well, it’s serious
Whenever she gets close to me
B-b-b-babe, I get nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m alright without you
I’m alright
Until I see your face and I lose control
B-b-b-babe, I get nervous
I’m all upset, yeah
She got me nervous
A total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
She’s makin' me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
Nervous, I’m all upset
She’s got me nervous
I’m a total wreck
She’s got me nervous
(Nervous, nervous, nervous)
Quiver and shake
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
Out of my mind
I feel the chills
(Nervous, nervous, nervous)
Rollin' up and down my spine
(Nervous, nervous, nervous)
Makin' me nervous
I’m out of control
(Nervous, nervous, nervous)
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of control
She’s makin' me nervous
Nervous
(Nervous, nervous, nervous)
I’m out of my mind
(Nervous, nervous, nervous)
Out of my mind
She makes me so nervous…

(traducción)

Nervioso
Nervioso
Nervioso, nervioso, nervioso
Nervioso, nervioso, nervioso
estoy en estado de shock
emergencia emocional
Oh, bueno, la chica es caliente
Y ella está haciendo ojos en mí
Empiezo a temblar, empiezo a temblar
Mi temperatura es 103
Me vengo abajo
Cada vez que ella se acerca a mí
Sabes, me pongo nervioso
estoy molesto, bueno
ella me pone nervioso
Un desastre total
ella me pone nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Ella me está poniendo nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de control
Fuera de control
Ahora, cuando ella está en la ciudad
Sabes que ella siempre está vestida para matar
Y cuando ella viene
Ella hace que toda la habitación se detenga (¡ah!)
Saco un encendedor de mi bolsillo
Pero no puedo encender un cigarrillo
porque estoy sacudido
Nunca sé hasta dónde llegaré
Sabes, me pongo nervioso
Estoy todo molesto, bueno
ella me pone nervioso
Un desastre total
ella me pone nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Ella me está poniendo nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de control
estoy bien sin ti
Estoy bien
Hasta que veo tu cara y pierdo el control
sabes que me pongo nervioso
Empiezo a temblar, empiezo a temblar
Mi temperatura es 103
Bueno, es serio
Cada vez que ella se acerca a mí
B-b-b-babe, me pongo nervioso
Nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
(Nervioso, nervioso, nervioso)
estoy bien sin ti
Estoy bien
Hasta que veo tu cara y pierdo el control
B-b-b-babe, me pongo nervioso
Estoy todo molesto, sí
ella me puso nervioso
Un desastre total
ella me tiene nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Ella me está poniendo nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de control
Nervioso, estoy todo molesto
ella me tiene nervioso
soy un desastre total
ella me tiene nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
temblar y agitar
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de mí
Fuera de mi mente
Siento los escalofríos
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Rodando arriba y abajo de mi columna vertebral
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Poniéndome nervioso
Estoy fuera de control
(Nervioso, nervioso, nervioso)
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de control
Ella me está poniendo nervioso
Nervioso
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Estoy fuera de mí
(Nervioso, nervioso, nervioso)
Fuera de mi mente
Ella me pone tan nerviosa...