Traducción de la letra de la canción If You Love Me (Let Me Know) - Peabo Bryson

If You Love Me (Let Me Know) (original)

Too many lonely nights
And too many tender words left unspoken
Nobody’s wrong or right
Promises are made to be broken
Falling in love can be a hurting thing
Heaven above knows the joy that only love can bring
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
I just want to hear you
Say the words and set me free, free
Wasn’t it you who said
Love’s supposed to mean forever
But love isn’t wrong to mistake
'Cause forever doesn’t mean together
When you fall in love
There’s gonna be some joy and pain
Heaven above knows for you I’d do it all again
If you’re still in love, let me know
'Cause every time I see you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Before I really need you
Let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
Just let me down easy, turn and walk away
No one can love you more than I
Baby, I’m the one, I’m the one
If you’re still in love, let me know
Every time I feel you
Something comes over me
If you’re not in love, let me know
Let me know
I just want to hear you
Say the words and you are free, free…

If You Love Me (Let Me Know) (traducción)

Demasiadas noches solitarias
Y demasiadas palabras tiernas que quedan sin decir
Nadie está bien o mal
Las promesas están hechas para ser rotas
Enamorarse puede ser algo doloroso
El cielo arriba conoce la alegría que solo el amor puede traer
Si todavía estás enamorado, házmelo saber
Cada vez que te siento
algo me pasa
Si no estás enamorado, házmelo saber
solo quiero escucharte
Di las palabras y déjame libre, libre
no fuiste tu quien dijo
Se supone que el amor significa para siempre
Pero el amor no está mal en equivocarse
Porque para siempre no significa juntos
Cuando te enamoras
Habrá algo de alegría y dolor
El cielo sabe que por ti lo haría todo de nuevo
Si todavía estás enamorado, házmelo saber
Porque cada vez que te veo
algo me pasa
Si no estás enamorado, házmelo saber
Antes de que realmente te necesite
Bájame con calma, da la vuelta y aléjate
Nadie puede amarte más que yo
Cariño, soy el indicado, soy el indicado
Solo bájame con calma, da la vuelta y aléjate
Nadie puede amarte más que yo
Cariño, soy el indicado, soy el indicado
Si todavía estás enamorado, házmelo saber
Cada vez que te siento
algo me pasa
Si no estás enamorado, házmelo saber
Hágamelo saber
solo quiero escucharte
Di las palabras y eres libre, libre...